detenido

Popularity

1,500+ learners.

¿Qué mecanismos existen para proteger la integridad física de los detenidos?	What mechanisms exist to protect the physical integrity of detainees?
El Relator Especial reconoce la separación general de los detenidos menores.	The Special Rapporteur acknowledges the general separation of juvenile detainees.
Una serie de principios relativos a los detenidos y reclusos.	A set of principles related to detainees or prisoners.
Casi todos los detenidos en esa categoría fueron liberados para julio.	Almost all detainees in this category were released by July.
Desde Tiscornia, los detenidos eran enviados a otros campos de detención.	From Tiscornia, detainees were sent to other detention camps.
El CICR tiene acceso a los detenidos, pero la UNAMA no.	ICRC has access to detainees, while UNAMA does not.
Y siempre es difícil para los detenidos confiar en un investigador.	And it is always difficult for detainees to trust a researcher.
Periódicamente los detenidos deben ser evacuados para recibir tratamiento médico especializado.	Periodically, detainees must be evacuated to receive special medical treatment.
Las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.	Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations.
Se refirió a la cuestión de los detenidos como un archivo suspendido.	He referred to the issue of detainees as a suspended file.
También supervisan el ingreso y la atención de los detenidos.	They also supervise the admission and treatment of prisoners.
Por ahora no tenemos más detalles sobre los detenidos.	For now we don't have more details about arrestees.
Hasta el último reporte, son 42 los detenidos ligados a la disidencia.	Until the last report, there are 42 detainees linked to dissent.
Ello implica el traslado de los detenidos a Bogotá.	This necessitates the transfer of detainees to Bogotá.
Pidamos la inmediata liberación de todos los detenidos.	Let us call for the immediate release of all detainees.
Pero la cuestión de los detenidos es sencillamente de extrema importancia.	But the issue of detainees is plainly extremely important.
Una es la situación de los detenidos y el hacinamiento en las cárceles.	One concerned the situation of detainees and overcrowding in prisons.
En ambos centros, el Representante Especial tuvo acceso a todos los detenidos.	In both centres, the Special Representative was permitted access to all detainees.
La quinta prioridad son los desaparecidos y los detenidos.	The fifth priority is missing persons and detainees.
Debe permitirse a los detenidos vestir su propia ropa.	Detainees should be allowed to wear their own clothing.