desliz

Popularity

2,000+ learners.

Viven para perdonar los deslices del otro.	They live to forgive the other's missteps.
No me gustan los deslices.	I don't like sloppy seconds.
Las heces de animales y pesticidas pueden ser cargados a los lagos y arroyos por los deslices de lluvias o nieve derretida.	Animal wastes and pesticides may be carried to lakes and streams by rainfall runoff or snow melt.
Muchos siguen interesados en salvaguardar el ejercicio del credo y los rituales de antaño, aunque denuesten los deslices ideológicos.	Many remain interested in continuing with the creed and the rituals of the past, even if they revile the ideological slips.
Ya no puede permitirse los deslices de programación, debido a las herramientas de diseño de PCB que no funcionan tan bien como se anunciaron.	You no longer can afford the schedule slips due to PCB layout tools that don't perform as well as they were advertised.
Además de eso, los instrumentos de comunicación virtual vienen contribuyendo para la diseminación de los hechos, especialmente los relacionados con la flagrante falta de respeto a las leyes, volviendo inviable la posibilidad del olvido de los deslices.	Moreover, the virtual communication tools have contributed to the dissemination of facts, especially those related to the flagrant disregard for the laws, making it impractical for the possibility of oblivion of slippage.
Por lo tanto, hermanos, cuando os asalte el error, llevándoos a los deslices naturales de espíritus aún imperfectos, aprovechad la oportunidad y verificad los aspectos que debéis modificar, pues las fallas están en vosotros, la convivencia con los otros apenas los revelan.	Therefore, brethren, when the error assails you, taking you to the natural slips of still imperfect spirits, take the chance and see where you must change yourselves, for the faults are in you, the coexistence with others only reveals them.
Las agencias de cooperación han sido conscientes de estos deslices y los han puesto de relieve en sus evaluaciones. Pero no han sabido registrar todos los deslices ni han dado con la solución, que suele ponerse en los mecanismos de auditoría social.	The cooperation agencies have been aware of these indiscretions and highlighted them in their evaluations, but they haven't been able to record them all or to come up with a solution, which usually ends up in the mechanisms of the social audit.
¡Presta atención y procura evitar los deslices! No queremos otro accidente.	Pay attention and try to avoid slip-ups! We don't want another accident.
Los deslices en seguridad le pueden pasar a cualquiera y estoy seguro de que tomarán las medidas necesarias para mejorar esto en el futuro.	Security slip-ups can happen to anyone and I'm sure they will take the necessary measures to improve this for future.
Tiene la forma tan inteligente que sin esfuerzo puede descubrir los deslices en su PC.	It is shaped so intelligently that it could effortlessly discover the slipups in your PC.
Está programado de manera tan inteligente que simplemente podría desenterrar los deslices en su sistema.	It is programmed so intelligently that it could simply dig out the slipups in your system.
Está programado de manera tan inteligente que podría cavar fácilmente los deslices en su ordenador.	It is programmed so intelligently that it could easily dig out the slipups in your computer.
Cuando él la confronta con los deslices, ella finge ser inocente hasta que exige la verdad.	When he confronts her about the slip-ups, she feigns innocence until demands the truth.
Está programado tan hábilmente que podría sin ningún problema averiguar los deslices en su sistema.	It is programmed so cleverly that it could without any trouble find out the slipups in your system.
Cuando menos algunos de los funcionarios estadounidenses parecen aceptar los deslices estadísticos de Medina Mora.	At least some U.S. officials appear to be buying Medina Mora's statistical sleight-of-hand.
Porque tal como estamos viendo con los movimientos que se están dando ahora, los deslices son facilísimos.	Because as we're seeing with the movements that are happening now, the slippages are very, very easy.
Todos los modelos RP 445 incluyen una correa adicional para eliminar los deslices de correas y garantizar el correcto funcionamiento con los forrajes más pesados.	All RP 445 models include an additional belt drive eliminating slipping of belts and ensuring correct operation in the heaviest of crops.
Pero entonces, durante el largo puente musical; Dan se sale del patrón y añade mucho ruido a los deslices, trayendo efectivamente algo nuevo pero conocido.	But then, during the long musical outro, Dan veers off the path and adds a lot of noise to the slides, effectively bringing new and known together.
Es elegantemente averiguar los deslices en el PC para que pudiera facilitar otros virus viciosos o malware PC para entrar en el PC y maltratar a sus recursos y capacidades nuevas sin descanso.	It smartly find out the slipups in the PC so that it could facilitate other vicious viruses or PC malware to get into the PC and mistreat its resources and new capabilities relentlessly.