descarte

Popularity

500+ learners.

Este planteamiento es más sensato que una prohibición total de los descartes.	This approach is more sensible than a total ban on discards.
Los Estados miembros fomentarán la disminución de los descartes de tiburones.	Member States shall encourage the reduction of discards of sharks.
Las medidas para eliminar gradualmente los descartes pueden incluirse en planes plurianuales.	Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.
Oceana cree que una prohibición de los descartes es la medida más eficaz.	Oceana believes that a ban on discards is the most effective measure.
Noruega apoyó el proceso de FAO relativo a los descartes.	Norway supported the FAO process on discards.
Las capturas accidentales y los descartes están muy relacionadas con la sobrepesca.	Bycatch and discards are closely related to overfishing.
Uno de los motivos es el escándalo de los descartes.	One of the main reasons for that is the scandal of discarding.
Pues por nuestra descabellada política de los descartes.	Because of our crazy policy on discards.
La PPC los descartes, en vez de evitarlos.	Discards are by the CFP, rather than prevented by it.
Varios oradores han hecho mención de nuevo al escándalo de los descartes.	A number of speakers have again referred to the scandal of discards.
Dice que el sistema comunitario ha dificultado los controles y favorecido los descartes.	It says the Community system has made controls difficult and encouraged discards.
Debemos llegar a prohibir los descartes tan pronto como sea posible, Comisario.	We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.
Por otro lado, una prohibición total de los descartes no es realista, como ya sabemos.	Moreover, a total ban on discards is not realistic, as we know.
Este tipo de gestión pretende, entre otros objetivos, reducir o eliminar los descartes.	This kind of management, among other objectives, is aimed at reducing or eliminating discards.
El informe también incluye una referencia a la implantación de una prohibición de los descartes.	The report also includes a reference to implementing a ban on discards.
Mejorar la selectividad de las artes de pesca para reducir las capturas accidentales y los descartes.	Improve the selectivity of fishing gear to reduce by-catches and discards.
Las autoridades noruegas decidieron prohibir los descartes, y como resultado las poblaciones se recuperaron.	Norwegian authorities decided to ban discards, and as a result the stocks recovered.
El informe insiste también en la creación de incentivos positivos y negativos para reducir los descartes.	The report also emphasises positive and negative incentives to reduce discards.
El sistema de cuotas de la PPC es la causa directa de los descartes.	The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.
A principios de 2007, la Comisión presentará una comunicación sobre la disminución de los descartes.	In early 2007 the Commission will present a communication on reducing discards.