derrocamiento

Popularity

500+ learners.

La creciente tendencia internacional a condenar los derrocamientos inconstitucionales de gobiernos o los intentos de subvertir la democracia constituye una novedad positiva.	The growing international trend to condemn unconstitutional removals of Governments or attempts at outright subversion of democracy is a welcome development.
Sin embargo, Michel Pablo, entonces dirigente de la IV Internacional, respondió a los derrocamientos sociales de la posguerra repudiando la importancia central de una dirección revolucionaria consciente.	However, Michel Pablo, then head of the FI, responded to the postwar social overturns by repudiating the central importance of a conscious revolutionary leadership.
En contraste con el desmantelamiento de la estructura del estado en ese momento, en los derrocamientos políticos de 1989 a 1991, la estructura y personal del estado permaneció casi igual.	In contrast to the dismantling of the state apparatus at that time, in the political overturns of 1989-91 the state apparatus and personnel remained much the same.
La actual WRP está buscando una salida, y nos ha invitado a responder a su documento de debate principal sobre los derrocamientos de la posguerra.	The current WRP is looking for a way out, and has invited us to reply to a major discussion document of theirs on the post-war overturns.
La IV Internacional, que fue fundada bajo la dirección de Trotsky en 1938, se había desorientado profundamente por los derrocamientos del capitalismo bajo direcciones estalinistas después de la Segunda Guerra Mundial.	The FI, which was founded under Trotsky's leadership in 1938, had been profoundly disoriented by the post-WWII overturns of capitalism under Stalinist leadership.
En aquella época Raiatea y su vecina Tahaa estaban sometidas por el rey Puni de Bora Bora; pero gracias a los derrocamientos, muy frecuentes en la época, los Tapoa y los Tamatoa se sucedieron en el dominio de la isla.	At the time Raiatea and its neighbor Tahaa were under the rule of King Puni of Bora Bora, but following a change in government, something very frequent at the time, the Tapoa and the Tamatoa succeeded each other as rulers of the island.
Los derrocamientos generalmente fueron acompañados de revoluciones civiles, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.	The overthrows usually were accompanied from revolutions civil, entrenchments to the square and the unfortunate loss of life.
Los derrocamientos generalmente fueron acompañados de revoluciones civiles, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.	The overthrows usually were accompanied from revolutions civil, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.
Los derrocamientos de Ben Ali y de Mubarak fueron grandes victorias, pero fueron solo el primer acto del drama revolucionario.	The overthrows of Ben Ali and Mubarak were great victories, but they were only the first act of the revolutionary drama.
Los derrocamientos de Ben Ali y Mubarak fueron una gran victoria, pero fueron solo los primeros actos del drama revolucionario.	The overthrows of Ben Ali and Mubarak were a great victory, but they were only the first act of the revolutionary drama.