demente

Popularity

1,000+ learners.

Y ninguno, excepto los dementes y sus enemigos, los pueden culpar de esto.	And nobody, except fools and enemies can blame them.
No pensemos que lo que recibimos es poco, dejémosle esto a los dementes.	Let us not think that little is given to us, let us leave this doubt to madmen.
En los dementes, el tiempo omitido es el presente, lo que los deja en un pasado lleno de fantasmas.	In madmen the present is the dropped time, leaving them in the haunted past.
Es frecuente pues que en los maníacos, los neurópatas, los dementes de otro origen aparezcan alteraciones de origen emocional, distracción o falta de atención.	It is frequent since in maniacs, neuropaths, and lunatics of another origin appear alterations of emotional origin, distraction, or lack of attention.
La investigación tiene como misión principal encontrar remedio para las demencias, pero hasta que eso ocurra los investigadores tendrán que desarrollar métodos que permitan a los dementes mantener, tanto tiempo como sea posible, sus funciones normales.	Finding cures for dementia diseases is the main task of research, but until this happens research must also seek to develop methods to enable those suffering from dementia to retain as much as possible of their normal functions for as long as possible.
Los dementes están tratando de poner las fuerzas del Caos en contra de Nosotros, sin saber como refrenarlas.	Madmen are trying to set the forces of Chaos against Us, without themselves knowing how to bridle them.
Este sentido común no es oído por los dementes.	This sense is not heard by the insane.
Observad los esfuerzos de los dementes.	Observe the strivings of the madmen.
¿Y los dementes no necesitan ayuda?	And what about the dims?
Nosotros somos los dementes.	We're the ones insane.
No, lo hago para los dementes.	I'm heading for the dementia ward.
El Chartreuse verde era un chupito muy popular entre los dementes de la época, pero también es un buen ingrediente para combinados.	Green Chartreuse is a popular shooter among madmen, but works well in drinks too.
Otra vez dijo que el muchacho quería beber la sangre de algunas personas y añadió que ese deseo era característico de los dementes.	At another point she said he wanted to drink their blood, adding that this craving was characteristic of insane people.
Los lectores regulares de SOTT saben que hemos sido muy críticos de todos los dementes relacionados con del Cometa Elenin, incluyendo Richard Hoagland.	Regular readers of SOTT know that we have been strong in our criticism of all the Comet Elenin crazies, including Richard Hoagland.
Recogemos a los dementes para que su locura no influya a los seres aún puros, que viven junto a la Naturaleza.	We rescue the insane ones, so that their madness does not affect the still pure ones beings that live close to Nature.
Visita guiada a la exposición Mapa Teatro De los dementes, ò faltos de juicio con Mapa Teatro y José Antonio Sánchez (se requiere inscripción previa)	Guided tour of the exhibition Of Lunatics, or Those Lacking Sanity, with Mapa Teatro and José Antonio Sánchez (prior registration required).
Los beodos, los dementes, los disolutos, todos imponen al médico la declaración terminante de que los padecimientos son resultado del pecado.	Drunkards, maniacs, those who are given over to licentiousness, all appeal to the physician to declare clearly and distinctly that suffering results from sin.
Este derecho abarca el derecho a la vida desde el momento de la concepción; el derecho a la vida de los incurables, los imbéciles y los dementes.	This right extends to the right to life from the moment of conception; to the right to life of incurables, imbeciles and the insane.
La célebre rotura de las cadenas a los dementes en 1792 por parte del doctor Philippe Pinel en Salpetriere (Foto 2) marca el inicio de la psiquiatría moderna y el denominado tratamiento moral.	The famous breaking of the chains of the demented by Doctor Philippe Pinel in Salpetriere in 1792 (Figure 2) marked the beginning of modern psychiatry and the so-called moral treatment.
Con arreglo al Código, tienen una capacidad jurídica insuficiente las personas aquejadas de debilidad o trastorno mental o imprudencia, así como los menores de 17 años, mientras que los dementes carecen de capacidad jurídica.	Under the Code, legal capacity is wanting in the case of any person who is feeble-minded, demented, imprudent or under the age of 17, while any person who is insane has no legal capacity.