los datos fiscales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Uso eficaz de los datos fiscales y administrativos.	Effective use of tax and administrative data.
Tax Reporting Cloud ofrece mejores prácticas de funciones fiscales listas para usar y un único origen de confianza para todos los datos fiscales y financieros.	The Tax Reporting Cloud offers the tax function best practices out-of-the-box, and a single source of the truth for all tax and finance data.
Es una solución que automatiza el proceso de generación y declaración a la Agencia Tributaria de los datos fiscales y tributarios relacionados con la gestión del IVA en las empresas.	Edicom SII is a solution that automates the process of generating and filing fiscal and tax data related to VAT management in companies.
La regla de oro, la regla de oro del Parlamento, es decir, el intercambio automático de todos los datos fiscales, bancarios y financieros de todos los no residentes provocará inevitablemente un torrente de información imposible de gestionar.	The golden rule, your golden rule, in other words, the automatic exchange of all fiscal, bank and financial data of all non-residents, will inevitably lead to a flood of unmanageable data.
Imprescindible aportar los datos fiscales.	It is essential to provide fiscal data.
Si, en observaciones del pedido indicar los datos fiscales de la empresa para elaborar la factura correspondiente.	If, in order observations indicate the fiscal data of the company to develop the invoice.
Es necesario un acuerdo vía e-mail o fax, debidamente firmado junto con los datos fiscales, para todos los trabajos/proyectos.	An agreement is required via email or fax, signed and stamped for all works/projects.
La exclusión de los no declarantes es una de las principales limitaciones de los datos fiscales para el análisis distributivo.	The exclusion of non-filers is a major limitation of the tax data for distributional analysis.
Mantenemos los datos hasta la solicitud de exclusión o excepto los datos fiscales en base a la legislación actual.	We keep the data up to exclusion request or except tax data based on current legislation.
Contacta con el hotel para darle los datos fiscales, incluido el CIF / NIF, de la factura.	Contact the hotel and give your tax details, including the tax number for the invoice.
Asimismo, la falta de fiabilidad de los datos fiscales puede menoscabar la credibilidad de los planes de consolidación.	In addition, the lack of reliability of fiscal data may hinder the credibility of fiscal consolidation plans.
Esta iniciativa también permitirá a la Agencia Tributaria elaborar los datos fiscales, siguiendo un esquema similar al del IRPF.	This initiative will also enable the Tax Agency to prepare the fiscal data, following a similar scheme to income tax (IRPF).
EDICOMSii es la solución de EDICOM para automatizar la declaración de los datos fiscales y tributarios relacionados con la gestión del IVA.	EDICOMSii is the EDICOM solution that automates the submission of VAT-related tax and fiscal data.
El borrador de la declaración y/o los datos fiscales se pueden obtener por internet desde 7 de abril 2015 al 30 de junio(24h).	The draft tax return and/or fiscal details may be obtained online from the 7th April 2015 till the 30th June(24h).
En caso de precisarlo, indicar en el mismo correo de inscripción los datos fiscales según los cuales se emitirá la correspondiente factura.	In case you need it, you should indicate the fiscal data for the invoice in your e-mail.
La transparencia constituye un elemento fundamental a la hora de garantizar la calidad de los datos fiscales, y debe incluir la disponibilidad periódica de dichos datos.	Transparency is a fundamental element in ensuring the quality of fiscal data, and must include the regular availability of such data.
El programa de ayuda Renta WEB ofrecerá los datos fiscales incorporando estas prestaciones como rentas exentas y las retenciones soportadas como plenamente deducibles.	When the Renta WEB help program issues the taxpayer's fiscal data, it will include these benefits as exempt income and the withholdings made as fully deductible.
En particular, son necesarias propuestas para mejorar la comunicación estadística de los datos fiscales con objeto de evitar que se reproduzcan acontecimientos recientes en algunos Estados miembros.	In particular, proposals for improved statistical reporting of fiscal data are required in order to avoid a repeat of recent experiences in some Member States.
Por ejemplo, los datos fiscales se están utilizando cada vez más para el mantenimiento de registros de empresas y los historiales fiscales de las empresas están remplazando los datos obtenidos de encuestas.	For instance, tax data are increasingly used to maintain business registers, and tax records for businesses are replacing survey data.
EDICOM SII, es una solución que automatiza el proceso de generación y declaración a la Agencia Tributaria de los datos fiscales y tributarios relacionados con la gestión del IVA en las empresas.	EDICOM IIS is a solution that automates the process of generating and reporting tax and fiscal data related with company VAT management to the AEAT.