Si, los cuerdos no trabajan a esta hora. | Yeah, no one sane works at this hour. |
Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría. | The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge. |
PROV 14:18 Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría. | PROV 14:18 The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge. |
Eres uno de los cuerdos. | You're one of the sane ones. |
Tú y yo somos los cuerdos. | We're the sane ones. |
Ahora, al averiguar cuando escuchamos la voz del mesías del nuevo mundo que se habla desde el espacio a todos los cuerdos (?) | Now figure out when we hear that voice from the new world messiah who would be speaking from space to all of the sane (?) |
Encantamientos, magias y locura se ocultan en el mundo de los cuerdos para aflorar de tarde en tarde en tratados, ritos, juegos y fiestas, dibujando siempre los límites con claridad suficiente. | Enchantments, magics and madness hide themselves in the world of the sane ones to arise later in agreements, rites, games and holidays, drawing always the limits with sufficient clarity. |
La UNCTAD siguió ofreciendo apoyo a estas actividades con el fin de que los países beneficiarios aumentasen la tasa de utilización de las preferencias que conceden los acuerdos multilaterales (SGP) o los cuerdos bilaterales y regionales. | UNCTAD continued to provide support to these developments in order to improve the utilization rate of preferences by beneficiary countries granted either through multilateral (GSP) or bilateral/regional arrangements. |
Instar a los Estados Miembros del Grupo de los 77 que estén en condiciones de hacerlo a ofrecer líneas de crédito para fomentar el comercio Sur-Sur y a alentar los cuerdos de cooperación técnica basados en las mejores prácticas de los países en desarrollo. | Urge member states of the Group of 77 in a position to do so to extend lines of credit to enhance south-south trade and to encourage technical cooperation arrangements based on the best practices of developing countries. |
