coronel

Popularity

500+ learners.

El golpe fue realizado por los coroneles algo que generales.	The coup was carried out by colonels rather than generals.
Los generales estarían típicamente cercanos al retiro, pero ése no era el caso para los coroneles.	Generals would typically be close to retirement, but that was not the case for colonels.
Nadia Valavani es conocida por su valiente actividad en la resistencia a la dictadura de los coroneles (1967-1974).	Nadia Valavani is known for her courageous action in the resistance to the Colonels' dictatorship (1967-1974).
Esto explica por qué Kyrtzos evitó cualquier referencia al golpe de los coroneles de 1967 en su intervención televisiva.	This explains why Kyrtzos avoided any reference in his TV speech to the 1967 Colonels' coup.
También a los regímenes fascistas de Mussolini, Pétain, Franco, y Salazar, así como al de los coroneles griegos.	This also applies to the fascist regimes of Mussolini, Pétain, Franco, Salazar, as it does to that of the Greek Colonels.
Andreas Papandreu contribuyó decididamente a reconducir a Grecia hacia la libertad y la democracia después de los oscuros años del régimen de los coroneles.	Andreas Papandreou played a vital part in restoring freedom and democracy in Greece after the dark years of military rule.
Tres de los coroneles de Irlandeses Unidos les dieron los planes a los británicos, eliminando el elemento sorpresa necesario para un alzamiento.	Three of the United Irishmen colonels gave the plans to the British taking away any element of surprise and allowing them to prepare for the rising.
En febrero de 1990, la Albert Einstein Institution organiza una Conferencia sobre las Sanciones No Violentas que reúne a 185 especialistas de 16 países alrededor de los coroneles Robert Helvey y Reuven Gal.	In February 1990, the Albert Einstein Institution hosted a Conference on Non Violent Sanctions that brought together 185 experts of 16 countries under Colonels Robert Helvey and Reuven Gal.
Después de una junta militar en Grecia, los coroneles griegos finalmente decidieron patrocinar un golpe en Nicosia en 1974 debido a la insatisfacción con el primer ministro griego, chipriota.	After a military junta in Greece, the Greek colonels eventually decided to sponsor a coup in Nicosia in 1974 due to dissatisfaction with the Greek Cypriot Prime Minister.
Cuando los coroneles Omar Torrijos y Boris Martínez dieron el golpe de estado el 11 de octubre de 1968, junto a otros jóvenes panameños se lanzó a las calles para protestar.	When Colonels Omar Torrijos and Boris Martínez carried out their coup d'état on October 11, 1968, El Chino had protested in the streets along with other young Panamanians.
El 21 de abril de 1967 un grupo de oficiales de derecha liderados por el general de brigada Stylianos Pattakos y los coroneles George Papadopoulos y Nikolaos Makarezos dio un golpe.	On 21 April 1967, a group of right-wing army officers led by Brigadier General Stylianos Pattakos and Colonels George Papadopoulos and Nikolaos Makarezos seized power in a coup d'etat.
La salida de Vera surgió ante la decisión del Consejo Supremo de calificar el ascenso de los coroneles Nicolás Gortaire, José Luis Castillo y Oswaldo Moreno, a pesar de que el Consejo de Generales, en dos ocasiones, negó su calificación el año pasado.	Vera's departure came before the Supreme Council's decision to qualify the promotion of colonels Nicolas Gortaire, José Luis Castillo and Oswaldo Moreno, despite the General Council, who on two occasions, denied his promotion last year.
Los coroneles te están esperando.	Colonels are waiting for you.
Calle Los Coroneles, en Cuadro Benegas, San Rafael: Se construirán cuatro kilómetros de base estabilizada.	Street Colonels in Table Benegas, San Rafael, four kilometers of stabilized base will be built.
La Casa de los Coroneles está abierta de martes a domingo, de 10.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 horas.	The Colonels House is open from Tuesday to Sunday from 10.00 to 14.00 and from 16.30 to 19.00.
Los Coroneles Vicente Méndez y José Rodríguez Pérez desembarcaron en las costas cubanas, acompañados cada uno por un grupo de valientes.	Colonels Vicente Méndez and José Rodríguez Pérez landed on the coasts of Cuba, each of them accompanied by a group of brave fighters.
Los coroneles señoriales suntuosas refleja su poder y riqueza: es el mayor edificio civil de la isla de Fuerteventura y todas las Islas Canarias.	The sumptuous manor Colonels reflects their power and wealth: it is the largest civil building of the island of Fuerteventura and all the Canary Islands.
El gobierno de ND puede vanagloriarse de haber provocado el mayor número de huelgas generales desde la caída de la Junta de los Coroneles en 1974.	The ND government can pride itself at having provoked the biggest number of general strikes since the fall of the Colonels' Junta in 1974.
Cada vez más sorda y con la salud quebrantada por fumar incesantemente, dejó Grecia por última vez después del Golpe de estado de los Coroneles, el 21 de abril de 1967.	Increasingly deaf and in failing health, Princess Andrew left Greece for the last time following the 21 April 1967 Colonels' Coup.
La situación actual en Chipre surgió después del golpe de 1974 organizado por Nikos Sampson, el líder del golpe, que actuaba de manera coordinada con la Junta de los Coroneles en Grecia.	The present situation in Cyprus came into being after the coup in 1974 engineered by Nikos Sampson, the coup leader, who was acting in coordination with the colonels' junta in Greece.