Sin embargo, puede haber irritaciones de menor importancia con los corchos plásticos. | However, there can be minor irritations with plastic corks. |
¿Sabe usted dónde reciclar los corchos de vino? | Do you know where to recycle your wine corks? |
Permite extraer sin esfuerzo los corchos en dos tiempos sin romperlos ni dañarlos. | Allows effortlessly extract corks in two times without breaking or damaging them. |
Pues, de esta manera, los corchos se mantienen suaves y no se resecan. | In this way, corks remain supple and do not dry out. |
Uno de los problemas principales asociados a los corchos tradicionales es que el vino ' se tapa con corcho '. | One of the main problems associated with traditional corks is that the wine becomes 'corked'. |
Si usted está en la vida verde, lo que probablemente gusta averiguar algunas maneras de reciclar los corchos de vino. | If you're into green living, you'd probably like to figure out a few ways to recycle wine corks. |
Mi mesa de trabajo ha cambiado un poco, pero también se convirtió en un paiso para los corchos imantados. | My drawing table has changed by now also become a paradise for the magnetized corks standing Minis. |
El Dispositivo de llenado SFD está equipado con un dispositivo de perforación que penetra en corchos tradicionales y la mayoría de los corchos plásticos. | The SFD Filling Device is equipped with a drilling device that penetrates traditional corks and most plastic corks. |
Pero justo cuando los corchos de champán estaban a punto de estallar, los abogados descubrieron un documento que describía los últimos deseos de la anciana. | But just as the champagne corks were about to pop, solicitors uncovered a document outlining the old lady's last wishes. |
Nos autoabastecerse de agua gracias al sistema de purificación de agua de la lluvia y reciclamos los corchos y los sarmientos de la vid, que son utilizados como combustible. | We self-supply water thanks to the rainwater purification system and recycle corks and vine shoots, which are used as fuel. |
Consejeros con una estructura de columnas se caracterizan por unas dimensiones muy pequeñas y son adecuados para la alimentación directa y los corchos sintéticos o redondeado al usuario de la máquina. | Counselors with a column structure are characterized by very small dimensions and are suitable for direct food and synthetic corks or rounded to the machine user. |
La palanca G10 aumenta cada experiencia del vino con la eliminación de corcho sin esfuerzo. La tecnología innovadora de rotación le permite quitar los corchos naturales y sintéticos con facilidad. | More info The G10 Lever enhances every wine experience with effortless cork removal.Innovative rotation technology allows you to remove both natural and synthetic corks with ease. |
Así la guarda del embotellado junto con los corchos naturales de los alcornocales del parque natural de Sierra Espadán certificados por FSC y Rain Forest Alliance favorecen que el sabor se afine hasta alcanzar el punto óptimo. | Using natural cork from cork trees in Sierra de Espadán Natural Park, certified by FSC and Rain Forest Alliance, makes wine enhance his taste to the best possible quality. |
Al elegir a reciclar los corchos de vino y reutilizarlos para nuevos productos, los consumidores están ayudando a crear conciencia sobre la viabilidad de esta suaves maderas 'como una solución a largo plazo a otros recursos naturales cada vez más escasos. | By choosing to recycle wine corks and reuse them for new products, consumers are helping to raise awareness of this soft woods' viability as a long-term solution to other dwindling natural resources. |
La PALAMIDO-DIKTIO es una red de pared que toca el suelo con plomo mientras la parte de arriba se queda debido a los corchos a más o menos profundidad según la altura del agua. | The palamido-diktio net is a type of wall net which reaches the seabed with lead weights while the top part stays up with corks at more or less the same height depending on the water depth. |
Al principio de la calle no nos favorecen – en la intersección de los corchos tradicionales Haller Grabiszyńska, antes de descender a la AOW en Tyniec Maly oscilante y más 7 stop minutos esperando la luz verde. | At the beginning of the road did not favor us–at the intersection of traditional corks Haller Grabiszyńska, before descending to the AOW in Tyniec Maly swinging and over 7 minute stop waiting for the green light. |
Afortunadamente, usted tiene amigos que ya han considerado la cuestión del reciclaje de corcho, y tienen, si se me permite un toque británico en su burbujeante, llegar a algunas formas de taponar para reciclar los corchos de vino! | Fortunately, you have friends who have already considered the issue of cork recycling, and have, if you'll pardon a British twist in your bubbly, come up with some corking ways to recycle wine corks! |
Los corchos del champán han estado haciendo estallar para celebrar su promoción. | The champagne corks have been popping to celebrate your promotion. |
Los corchos Veuve Clicquot se someten a comprobaciones estrictas. | Veuve Clicquot corks are subjected to strict tests. |
Los corchos en donde se encuentra suspendida las cuerdas eran movidas para afinar cada una de ellas. | Corks where suspended ropes were moved to refine each of them. |
