los convocados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El segundo punto abordó quiénes eran los convocados y quiénes no.	The second point addressed who was invited and who not.
Ni se puede expulsar de su nuevo hogar a los convocados.	Nor can the summoned ones be expelled from their new home.
Dotación de los premios: cuatro mil euros para cada uno de los convocados.	Amount of the prize: Four thousand euros for each category.
En estos días hemos publicado los pequeños vídeos sobre los convocados a la selección nacional italiana.	These days we have published the video pills on the Italian national squad.
Iban a estar diez días juntos y, por lo variopinto de los convocados, se podían prever intensas polémicas.	They planned to spend ten days together and, given varied opinions among the participants, intense debate was expected.
Así, hubo coincidencia en el intencional tratamiento aséptico de la narración, sobre cuya idoneidad los convocados mostraron algunas dudas.	There was agreement in the intentional aseptic treatment of the narration, whose suitability was questioned by participants.
Los organizadores del Foro enviaron a los convocados el resultado de una encuesta hecha a 36 mil personas de 47 países.	The forum's organizers sent the invitees the results of a survey of 36,000 people from 47 countries.
Igualmente, los nombres de los convocados no fueron revelados hasta que la selección llegó Eslovaquia, donde disputó su primer partido amistoso.	Also, the names of the summoned ones were not revealed until the selection arrived Slovakia, where it disputed its first friendly party.
Estos son los convocados por Leonardo Jardim para recibir a Dijon este sábado a las 20h en el Stade Louis-II.	Here is the group called upon by Leonardo Jardim for the visit of Dijon this Saturday at 20h at the Stade Louis-II.
Son 39 los convocados para esta ocasión, incluyendo Superiores o delegados de los 30 grupos de la Familia Salesiana y varios asistentes.	There will be 39 participants including superiors or their delegates of the 30 groups of the Salesian Family and several spiritual assistants.
La gran temporada realizada le llevó a ser uno de los convocados por Luis Aragonés para participar en el Mundial de Alemania con la Selección Española.	The great season made led him to be one of those summoned by Luis Aragones for the World Cup with the Spanish selection.
Muchos de los convocados visualizan la política como espacio de militancia profesional, con fuerte perfil técnico y acorde con una política tecnocrática.	Many of those who do get involved visualize politics as a place for professional activism, with a strong technical profile and in accord with technocratic politics.
El atacante panameño tiene 37 años y muy probablemente hará parte de los convocados al Mundial debido a su eficacia con su selección nacional.	The Panamanian attacker is 37 years old and will most likely be part of the World Cup due to his effectiveness with his national team.
Poned fuera de la ley a todos los iniciadores de los Congresos regionales y también de los convocados cuando vosotros y vuestro partido os manteníais en Kursk.	Declare all the organisers of the Regional Congresses called when you and your party were at Kursk outlaws.
Tanto los convocados en virtud de la orden de movilización y los que no los son, deben reunirse en pequeños grupos y unirse a nuestros regimientos regulares.	Both those called up under the mobilisation order and those not so called up, you must get together in small groups and join our regular regiments.
Tres de vosotros vais a tener que hacer la actuación de última oportunidad para Ryan, para convencerle de que os ponga de nuevo en la lista de los convocados.	Three of you are going to have to do... last-chance performances for Ryan... to convince him to put you on the callback list.
El Comandante David y el Subcomandante Marcos enviaron al encuentro un comunicado en el que destacaban que los convocados y convocadas a esa reunión representaban un arco iris de lo mejor de México.	Comandante David and Subcomandante Marcos sent a statement describing its participants as a rainbow of all that is best about Mexico.
Bastaron 24 horas para que desde todos los rincones del país se movieran hacia nuestra capital la totalidad de los convocados para llevar a cabo la misión prometida.	In just 24 hours, all of the doctors summoned to carry out this mission, coming from all parts of the country, met in the capital.
Aunque los convocados tenían perfiles socialmente parecidos y constituían comunidades potenciales, no habían tenido ningún contacto previo entre ellos y, a menudo, tampoco conciencia de grupo.	Although those recruited had similar profiles and constituted potential communities, they did not have any previous contact between them and, in most cases, did not regard themselves as a group.
Se notifican las decisiones a los convocados y se registran así en sus listas correspondientes en la oficina de reclutamiento y del registro, según corresponda.	The decisions are notified to those who had their call-up completed and recorded as such in their call-up list at the Draft Office and the Registry Office, accordingly.