contagio

Popularity

500+ learners.

A este respecto, la prevención de los contagios es especialmente importante.	Of particular concern in this regard is to prevent contagion.
Creemos que con el gran número de terrestres que hay en otros planetas, la mayoría de los contagios ya andan dispersados por ahí fuera.	It may be because there are so many humans from Earth on other planets that most contagions are already out there.
En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente.	In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly.
Creemos que con el gran número de terrestres que hay en otros planetas, la mayoría de los contagios ya andan dispersados por ahí fuera.	It may be because there are so many humans from Earth on other planets... . . that most contagions are already out there.
En un plano más amplio, la supervisión de las políticas económicas y financieras de nuestros miembros ―y el impacto de las vinculaciones y los contagios entre las economías― forma parte del núcleo del mandato del FMI.	More broadly, surveillance of our members' economic and financial policies—and the impact of the interlinkages and spillovers between economies—lie at the heart of the IMF's mandate.
Los contagios continúan aumentando mientras que las muertes se extienden de aldea a aldea.	Contagions continue to increase, while registered deaths vary from village to village.
De ser así, ¿bajo qué circunstancias se encuentran los contagios en humanos?	If so, under what circumstances are human infections occurring?
Por ejemplo: ¿los contagios de influenza se presentan en aves silvestres o domésticas?	For example, are influenza infections occurring in wild birds or domestic birds?
Además el bosque es protegido de namokanija, los contagios por las setas y los escarabajos-drevoedami.	Thus wood is protected from namokanija, by infections with mushrooms and bugs-drevoedami.
Sin embargo, los contagios de colocones van más allá de la socialización.	However, contact highs extend even beyond socialisation.
Y el rostro intimidante, torvo, el de las fracturas, los desequilibrios, los contagios.	And the forbidding, grimacing face, that of fracture, imbalance, contagion.
La abstinencia y la evitación de parejas múltiples también son opciones que ayudan a prevenir los contagios.	Abstinence and avoiding multiple partners are other options to help prevent infection.
Las estructuras sanitarias han cerrado, la gente está muy desinformada sobre la atención que hay que tener para evitar los contagios.	Health centres have closed, people are uncertain what to do to avoid infection.
La mayoría de los contagios de H3N2v han ocurrido en niños que estuvieron en contacto con cerdos; muchos han ocurrido en ferias agrícolas.	Most H3N2v infections have occurred in children with exposure to swine; many have occurred at agricultural fairs.
Son desconcertantes también los datos relativos a la Unión Europea, que registra un aumento considerable de los contagios en los últimos siete años.	The data on the European Union are also upsetting, showing a significant rise in new cases over the last seven years.
La ISP insta a los sindicatos sobre el terreno a continuar la labor que ya iniciaron para evitar los contagios y proteger al personal sanitario.	PSI is calling on unions in the field to continue the work they have already started to avoid contagion and protect health workers.
No obstante, no conviene que la libre circulación nos lleve a que se reproduzcan más los contagios y las enfermedades, enfermedades que pueden afectar a los animales o las personas.	But it is not good if this free flow leads to the further spread of infection and diseases, diseases which can affect livestock and people.
Las estadísticas nos señalan actualmente que los contagios de salmonela y otros agentes zoonóticos en la cadena alimentaria presentan una lenta tendencia a disminuir, mientras que los contagios por medio de vegetales aumentan.	Statistics now indicate that salmonella infection and other animal food-borne infections are tending to decline slowly, while vegetable-borne infection is on the increase.
En el caso de los contagios de SIDA, la variable educativa juega un papel mucho más relevante que si los infectados con el virus son homosexuales o heterosexuales.	In the case of contagion by AIDS, education as a variable plays a much more relevant role than should it be the case that those infected with the virus are homosexuals or heterosexuals.
No se ha producido ninguna muerte y el total de los contagios posibles de SRAS en el país es de nueve casos, seis de los cuales han sido considerados curados mientras que tres permanecen aislados en el hospital local.	No deaths have occurred. Six of the nine cases have recovered. The additional three cases remain in isolation in a SARS-designated hospital.