contagion

el contagio

A family can have a contagion effect on some people.	Una familia puede tener un efecto contagio en algunas personas.
The contagion of a genuinely liberated movement should never be underestimated.	El contagio de un movimiento genuinamente liberado nunca debe despreciarse.
The contagion is my trouble and no one can stop me.	El contagio es mi problema y nadie puede detenerme.
There are already 15 countries at risk of contagion.	Hay ya 15 países en riesgo de contagio.
In short, a decentralised totalitarianism which works by contagion.	En resumidas cuentas, un totalitarismo descentralizado que actúa por contagio.
Cures: up to 500,000, depending on degree of contagion.	Curaciones: hasta 500.000, dependiendo del grado de contagio.
The idea seemed to spread through the crowd like a contagion.	La idea pareció propagarse entre la muchedumbre como un contagio.
Figure 4.23: Evidence of emotional contagion (Kramer, Guillory, and Hancock 2014).	Figura 4.23: La evidencia de contagio emocional (Kramer, Guillory, and Hancock 2014).
We see, especially in teenagers, a phenomenon of psychosocial contagion.	Se observa, especialmente entre los jóvenes, un fenómeno de contagio psicosocial.
I believe we have a contagion on our hands.	Creo que podemos tener un contagio en nuestras manos.
This contagion is conceived specifically to make cash.	Este contagio se concibió específicamente para hacer efectivo.
I believe we have a contagion on our hands.	Creo que tenemos un contagio en nuestras manos.
It's the only way to stop the contagion.	Es la única forma de parar el contagio.
War is a contagion, whether it be declared or undeclared.	La guerra es contagiosa, ya sea declarada o no.
Is there any danger of contagion to other EMs or Developed Markets?	¿Existe peligro de contagio a otros Mercados Emergentes o Desarrollados?
There's emotional contagion that takes place in human populations.	Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
The idea seemed to spread through the crowd like a contagion.	La idea pareció propagarse como un contagio entre la muchedumbre.
Maybe that's the point of this contagion trouble.	Quizás es el punto de este problema de contagio.
His heroism sparked a veritable contagion of generosity.	Su heroísmo provoca un verdadero contagio de generosidad.
The sowers of contagion carry the responsibility for all humanity.	Los diseminadores del contagio cargan con la responsabilidad por toda la humanidad.