- Ejemplos
En efecto, los cóndores son carroñeros, alimentándose de cadáveres. | In fact, condors are carrion-eaters, feeding off corpses. |
Alternativamente, camina hacia los barrancos para ver los cóndores. | Alternatively hike up into the canyons to spot condors. |
Los cóndores de California son tan grandes que hacen que las águilas parezcan pequeñas. | California condors are so big they make eagles look small. |
Los Cóndores se encuentra a 90 minutos en coche de Mendoza. | Condors is a 90-minute drive from Mendoza. |
Los Cóndores volaban en círculos sobre nosotros, recordándonos que el ciclismo es libertad. | Condors buzzed overhead, reminding us that cycling is freedom. |
Los cóndores jóvenes tienen suaves pluma marrones. | Young condors have fluffy brown feathers. |
Dieciséis años después, Pinnacles se convirtió en el lugar oficial de recuperación de los cóndores. | Sixteen years later, the Pinnacles became an official condor recovery site. |
Los Cóndores se encuentra a 90 minutos en coche de Mendoza. Se ofrece aparcamiento gratuito. | Condors is a 90-minute drive from Mendoza. Free parking is available. |
Pase un día de 8 horas observando las formaciones rocosas y los cóndores en su hábitat natural. | Spend an 8-hour day observing rock formations and Condors in their natural environment. |
Los Cóndores Andinos pueden volar hasta Argentina, ida y vuelta, en tan solo minutos. | Andean condors can fly to Argentina and back in a matter of minutes. |
En décadas anteriores, los cóndores prosperaban gracias a la gran cantidad de carcasas provenientes de las estancias ovejeras. | In previous decades, condors thrived on ample carcasses from sheep estancias. |
Las habitaciones de Los Cóndores Hotel están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita, TV por cable, teléfono y baño. | The Condors Hotel rooms are equipped with free Wi-Fi, cable TV, telephone and bathroom. |
Desafortunadamente, los cóndores están en peligro de extinción, pero en actualidad, varias entidades medioambientales trabajan por su protección. | Unfortunately, condors are in danger of extinction, but currently several environmental entities work for their protection. |
Una vez que los cóndores de California localizan una comida potencial, bajan en picada para disfrutar del festín. | Once California condors spot a potential meal, they swoop down to enjoy the feast. |
Identificamos las amenazas de los cóndores en peligro de extinción y los incorporamos dentro del juego de dados. | We identified threats to endangered Condors and incorporated those into the dice game. |
Un amanecer en Huaraz te quita el respiro, para llevarte donde solo los cóndores andinos se atreven. | A dawn in Huaraz takes your breath away, leading you where the lonely Andean condor can get. |
Los cóndores Andinos tienen una expectativa de vida muy larga, alcanzando los 50 años o más cuando viven en un entorno natural. | Andean condors have a very long lifespan, reaching up to 50 years or more in the wild. |
La viabilidad de los cóndores jóvenes también ha estado en peligro con las crecientes concentraciones de pesticida que pasan por la cadena alimenticia. | The viability of young condors has also been compromised by increasing pesticide concentrations throughout the food chain. |
Y es Mendoza donde la riqueza de todos ellos tiene el mismo tamaño que la Cordillera y los cóndores que la sobrevuelan. | And the wealth of Mendoza where they all have the same size as the Cordillera and condors that fly. |
La Posada de los Cóndores cuenta con una extensa lista de novios peruanos y extranjeros quienes satisfactoriamente realizaron sus bodas en nuestras instalaciones. | La Posada delos Cóndores have a long list of boyfriends Peruvians and foreigners who successfully performed their weddings on our premises. |
