condenado

Condición jurídica de los condenados - una hora.	Legal status of convicted persons - 1 hour.
La piscina fue construido por los condenados para el uso personal del Comandante Morisset.	The pool was constructed by convicts for the personal use of Commandant Morisset.
Asimismo, habría personas acusadas que no estarían separadas de los condenados.	Furthermore, it appears that accused persons are not always separated from convicts.
Métodos de clasificación social y psicológica de los condenados y pronóstico del riesgo.	Methods of social and psychological classification of convicted people and risk forecasting.
¿Acaso mi sitio no está junto a los acusados, a los condenados?	Why should I not be with the defendants, the convicts?
La ley también indica las salvaguardias más importantes de los derechos de los condenados.	The law also specifies the most important safeguards of the rights of convicted persons.
A veces los condenados a perpetua buscan paz, tratan de hacer lo mejor.	Oh, sometimes lifers get Zen, try to make the best of it.
Las sentencias no son notificadas y los condenados no pueden obtener una copia.	There is no service of judgements and convicted persons cannot obtain a copy thereof.
Liechtenstein ha firmado con la República de Austria un tratado sobre el encarcelamiento de los condenados.	Liechtenstein has concluded a treaty with the Republic of Austria on the imprisonment of convicts.
El gran trono blanco (que es el juicio de los condenados es celebrado.	Then the great white throne judgment shall be held.
En 2001, Nuevo México revocó la inhabilitación perpetua de los condenados por delitos graves.	In 2001, New Mexico repealed the state's lifetime voting ban for persons with felony convictions.
Al mismo tiempo, los condenados estaban peleando de nuevo en una ola de huelgas y revueltas carcelarias.	At the same time, convicts were fighting back in a wave of prison strikes and revolts.
Solo se podrán aplicar medidas coercitivas a los condenados cuando así lo prescriba la ley.	Coercive measures may only be applied against convicted persons where this is prescribed by law.
Se ha aumentado el número de conversaciones telefónicas permitidas a los condenados en un año.	The number of telephone conversations which convicts can make during the year has been increased.
Como parte de la sanción, también se permitirá a los condenados prestar servicios a la comunidad.	Convicts will also be allowed to perform community service as part of the sentence.
Se está tratando de separar los presos en prisión preventiva y los condenados, las mujeres y los niños.	Efforts were under way to separate remand and convicted prisoners, women and children.
Muchos pasajeros de los condenados huyeron a la pieza frontal.	Many passengers from the doomed fled to the front piece.
Dicho fallo igualmente estableció la responsabilidad civil de los condenados.[8]	That judgment also established the civil liability of those convicted.[8]
Ninguno de los condenados parece que ha tenido un juicio justo.	None of the condemned appears to have had a fair trial.
Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.	Six of these convicts are currently serving their sentences in Mali.