ciruelo

Popularity

500+ learners.

Es la música que he compuesto en el jardín, entre los ciruelos. ¿Verdad?	Isn't that the piece I composed in the Plum Tree Garden?
De enero a principios de marzo, se pueden ver las flores de los ciruelos, así como otras flores a lo largo de las estaciones.	From January to early March, plum flowers can be viewed, as well as other flowers throughout the changing seasons.
Ahora ponga los ciruelos en filas en la pasta.	Now put the plums in rows on the dough.
Esto se puede también hacer en el invierno que substituye las manzanas para los ciruelos.	This can also be made in the winter substituting apples for the plums.
A mediados de la década de 1930 se arrancaron los ciruelos, que fueron sustituidos por nogales.	The prunes were removed in the mid-1930′s and replaced with walnuts.
Apreciando los Ciruelos, por Chen Hongshou (1598-1652) muestra a una joven con un abanico ovalado disfrutando de la belleza de los ciruelos.	Appreciating Plums, by Chen Hongshou (1598–1652) showing a lady holding an oval fan while enjoying the beauty of the plum.
Dedicó un momento a contemplar los ciruelos floreciendo en medio de la nieve derretida y la siguió fuera de la habitación.	He spent a moment regarding the plums blooming amid the melting snow and then followed her out of the room.
En un principio, nada más que un pequeño puesto comercial rodeado de ciruelos silvestres, Bangkok puede ser traducido como Aldea de los ciruelos.	Initially, nothing more than a small trading post encircled by wild plum trees, Bangkok can be translated as Village of the Plums.
Foto: Tat Son Camino que atraviesa las filas de flores blancas de los ciruelos en el valle de Na Ka del municipio de Nong Truong, distrito de Moc Chau.	Photo: Tat Son A path running through white plum trees in Nong Truong, Moc Chau.
En la primavera tenemos los ciruelos, y los cerezos Kawazu que tienen floración precoz, las tulipas que decoran una gran área del parque.	In Spring, we have plum trees and Kawarazu cherry blossoms, both with early flowering, and the tulips adorn a large area in the park.
Imaginen que los narcisos son los rostros resplandecientes de los Budas y que las flores de los ciruelos son los incontables bodisatvas que están beneficiando a los seres.	Imagine the daffodils as the shining faces of the Buddhas and the cherry blossoms as the countless bodhisattvas benefiting all beings.
Las hojas del sauce y el florecer de los ciruelos le recuerdan los ojos y las mejillas de su esposo, y también se recuerda de los momentos más felices en los principios de su matrimonio.	The willow's leaves and the plum blossoms remind her of eyes and cheeks respectively, and she is reminded also of happier times early in her marriage.
Pertenecen al género Prunus, dentro del cual tenemos otros árboles frutales muy conocidos como el almendro (Prunus dulcis); el melocotonero (Prunus persica); los albaricoqueros (Prunus armeniaca) o los ciruelos (Prunus domestica).	They belong to the genus prunus, within which we have other well-known trees, such as almonds (Prunus dulcis), peaches (Prunus persica), apricots (Prunus armeniaca) or plums (Prunus domestica).
Teníamos derecho de ir al cine una vez por mes algún domingo y hacíamos excursiones de a pié por los campos incultos cercanos, junto al zanjón de los ciruelos.	We have the right to go to the movies once a month, a Sunday, and our excursions consisted of going on excursion, on foot, to uncultivated fields of the neighborhood, by the irrigation ditch of plum trees.
En las aldeas de Na Ka, Ba Phach, Chieng Di y Loong Luong los ciruelos en florecimiento están en todas partes, cerca de las casas, a lo largo de los caminos o en los campos.	In the villages of Na Ka, Ba Phach, Chieng Di and Loong Luong, plum flowers are blossoming all over the mossy roofs of houses, along the paths leading to the hamlets, and in the fields.
Basta con que los ciruelos empiecen a florecer y las retamas vistan la montaña de un amarillo vibrante para que pobladores y turistas pasen la tarde y hasta el día entero en Catritre o Quila Quina.	No sooner do the plum trees start to bloom and the gorse upholster the mountain in vibrant yellow shades than the local dwellers and the tourists begin spending the afternoon and even the entire day at Catritre or Quila Quina.
Los ciruelos en plena floración.	The scent of plum blossoms in full bloom.
Los ciruelos florecen en invierno.	Plum trees bloom in the winter.
Las rancherías colindantes con Las Higueras como Los Ciruelos, Las Planillas, San José, Santa Rita entre otros.	The villages bordering Las Higueras as The Plums, Schedules, San José, Santa Rita and others.
Creo que crecen bajo tierra. ¿Los ciruelos?	I think they grow underground.