cibercafé

Casi un 85% de los cibercafés están en el área metropolitana.	Almost 85% of telecenters are based in the metropolitan area. [9]
CyberLeader - Internet Café Software 4.0 Software del café del Internet para los cibercafés.	CyberLeader - Internet Cafe Software 4.0 Internet cafe software pentru cybercafes.
Como resultado de esto, la solución más accesible para la mayoría son los cibercafés.	As a result cybercafés are the most affordable solution for the majority.
Como los cibercafés estaban de moda en Corea, organizaba eventos promocionales para ellos.	As internet cafés were on the rise in Korea, I organized some promotional events for them.
Abundan los cibercafés a precios accesibles y el índice de conectividad es alto, aunque está concentrada en el área urbana.	Affordable cyber cafés abound and the connectivity rate is high, although it is concentrated in urban areas.
Pero los usuarios de los cibercafés siguen estando a vigilancia con videocámara y monitoreo, según el informe del CPJ.	But Internet café users are still subject to video camera surveillance and monitoring, according to CPJ's report.
Según The Irrawaddy, a principios de octubre los cibercafés de la capital recibían visitas de inspectores militares.	According to The Irrawaddy, soldiers began inspecting Internet cafés in the capital at the start of October.
Aunque su actividad lucrativa los asemeja más a los cibercafés, se dedican a satisfacer las necesidades de la comunidad.	Although their profitable activity brings them closer to cybercafés, they are nevertheless dedicated to the needs of the community.
Ikebukuro ofrece una amplia gama de lugares donde alojarse, desde los cibercafés baratos, a los business hotels y grandes hoteles.	Ikebukuro offers a wide range of places where to stay, from the cheap internet cafes to business hotels and big hotels.
La mayoría de los marroquíes utilizan servicios de Internet en los cibercafés ya través de la cobertura 3G a través de teléfonos móviles.	Most Moroccans use internet services in internet cafes and through 3G coverage via mobile phones.
Restaurantes, pequeñas tiendas, KCB Bank (con las normas internacionales de cajeros automáticos), los cibercafés son accesibles dentro de un corto paseo de distancia.	Restaurants, small shops, KCB Bank (with international ATM), internet cafés are all reachable within a short walking distance.
Este argumento puede, en efecto, explicar la lentitud del Internet cubano y las interminables filas de espera delante de los cibercafés.	This may indeed explain the slowness of the Cuban Internet and the endless lines outside Internet cafes.
Para compensar las deficiencias actuales, se han hecho muchos esfuerzos por aumentar los puntos de acceso público, como los cibercafés.	To compensate for ongoing shortcomings, major emphasis has been given to encouraging the growth of public access points, such as cybercafés.
Sin embargo, los cibercafés y los proveedores de servicios de internet empezaron súbitamente a cerrar sus locales, porque el mercado ya no está floreciente.	Nevertheless, cybercafés and internet service providers have suddenly begun to close up shop, because the market is no longer flourishing.
Durante el juicio se impusieron restricciones a las comunicaciones, y fueron cortadas las líneas de los cibercafés y de los teléfonos.	Restrictions on communications were imposed during the trial, with Internet cafés and telephone lines in the neighbourhood being cut off.
Los telecentros, también conocidos como puntos de acceso público (Francia), centros comunitarios digitales (México), etcétera, difieren de los cibercafés en su forma de trabajo.	Telecentres, also known as public access points (France), digital community centres (Mexico), and so on, differ from cybercafés in the way they work.
La televisión de los países limítrofes, los cibercafés e Internet, al tiempo que abren para los niños las puertas del saber, los exponen a problemas de ética.	Although television broadcasts from neighbouring countries, cybercafés and the Internet open the doors of knowledge for youngsters, at the same time they expose children to ethical problems.
Una necesidad tanto mayor cuanto que las nuevas tecnologías son ahora omnipresentes y muy a menudo de acceso libre en los colegios, los domicilios, los cibercafés y, mañana, en los teléfonos móviles.	This is all the more necessary now that new technologies are omnipresent and frequently freely available in schools, homes, cybercafés and, soon, on mobile telephones.
En la mayoría de los casos, los lugares públicos como los telecentros, los centros de información o los cibercafés están ubicados en sitios que no tienen en cuenta los impedimentos de las mujeres.	In many cases, public access centres such as telecentres, information centres or cybercafés are located in places that fail to take into account the impediments to women.
Ten cuidado dónde pagas con la tarjeta de crédito:ordenadores públicos, como los de los cibercafés, pueden tener programas que graban los caracteres y tus contraseñas pueden ser utilizadas por otras personas.	Watch where you use your credit card:public computers, such as the ones at internet cafes may have software that records your key strokes, so that your passwords can be used by someone else.