The cybercafés are reserved for the use of tourists and are under very strict control. | En cuanto a los cibercafés, están reservados para los turistas y sometidos a un control draconiano. |
I have gone out to stroll with the camera and the guide of Europe and have searched, like always, the tourist information office to ask for a map and for the situation of the cybercafes. | He salido a pasear con la camera y la guía de Europa y he buscado, como siempre, la oficina de información turística a para pedir un mapa y la situación de los cybercafes. |
Most of thewomen who participated in the workshop have community access to ICTs, whetherin neighbourhood or rural organisations or in one of the cybercafés ortelecentres in the towns. | La mayoría de las mujeres que participaron en el taller tiene acceso a las TIC de modo comunitario, ya sea en organizaciones barriales o rurales o en alguno de los cibercafés o telecentros que existen en las localidades. |
