chismoso

Lean lo que dice el apóstol Santiago sobre los chismosos.	Read what the Apostle James says about gossips.
¡Los murmuradores, los charlatanes y los chismosos que sean despiadadamente perseguidos!	Whisperers, chatterboxes and gossips are to be ruthlessly prosecuted!
Así que los chismosos tienen que y después escoger las candidaturas, ya que Gucci no han informado todavía sobre las decisiones profesionales.	So gossips should touch further candidates especially as Gucci still did not report about the personnel decisions.
O una mujer que fue una esposa infiel, sin importar que tan fiel se halla vuelto, los chismosos continuarán juzgándola severamente.	Or a woman who was an unfaithful wife - no matter how faithful she has become, gossips will continue to judge her harshly.
Hay que proteger esta pareja de los chismosos.	You need to protect this couple from those troublemakers.
Sí, en realidad aquí no nos gustan los chismosos.	Yeah, we don't really like nosy nellies around here.
Y Huginn y Muninn, los chismosos cuervos asesinos.	And Huginn and Muninn, the gossipy, murderous crows.
Así son esta gente que murmura –los chismosos–, son así.	That's how people are who mutter–the gossips–they are like this.
A nadie le gustan los chismosos.	Abed, no one likes a tattletale.
Espacio verde y patio al aire libre, bella vista de la campiña y en las rocas de los chismosos.	Green space and outdoor patio, open view of the countryside and on the rocks of the gossips.
Kardec, en posesión de varias cartas de Home, fechadas en Pisa, Roma y Nápoles, desmiente a los chismosos.	Kardec, in possession of several letters written by Home and dated from Pisa, Rome and Naples, denies the slanderers.
Habían comenzado a arrestar a los chismosos y bromistas y el número de llamadas de pánico a la sala de control de la policía disminuyó drásticamente.	They had started to arrest rumor- mongers and pranksters and the number of panic calls to the police control room dropped drastically.
Personalmente nunca he creído a los chismosos, ni en los chismosos que repiten como loros con mala intención lo que escucharon decir a otros chismosos igualmente con mala intención para beneficio propio y así sucesivamente.	Personally I have never believed in the gossipers, nor in the gossipers that repeat like parrots with bad intention about what they heard saying by others gossipers with misconduct for personal gain and so on.
Los chismosos tienen las razones mal, también.	The rumormongers have got the reasons wrong, too.