- Ejemplos
Para los chilenos representó 17 años de dictadura militar. | For Chileans, it meant 17 years of military dictatorship. |
Es decir, para los chilenos, 9.11 tiene un significado diferente. | That is, 9.11 has a different meaning for Chilean people. |
El 27 de febrero fue realmente un día sombrío para los chilenos. | The 27 February was indeed a dark day for Chileans. |
Un lugar tradicional entre los chilenos, ubicado dentro del parque O'Higgins. | A traditional place among Chileans, located inside O'Higgins Park. |
Después de todo, los chilenos adoran un gran sandwich. | After all, Chileans do love a great sandwich. |
Pero en 2013 un 62% de los chilenos reportaron que usan el internet. | But in 2013 62% of Chileans reported using the Internet. |
Cerca del 8 por ciento de los chilenos se proclaman agósticos. | About 8 percent of Chileans are self-proclaimed agnostics. |
Tu entusiasmo puede beneficiar a todos los chilenos, que necesitamos de buenos proyectos. | Your enthusiasm could benefit all Chileans, because we need good projects. |
Hoy los chilenos saben que ese camino lleva a la ruina. | Chileans know now that such is the path to ruin. |
Talca, París y Londres, suelen decir los chilenos. | Talca, Paris and London, Chileans tend to say. |
En general, los chilenos demostraron un fuerte apoyo a la diversidad cultural. | Overall, Chileans showed strong support for cultural diversity. |
Solo el 29 por ciento de los chilenos discapacitados auditivos tienen empleo. | Only 29 percent of hearing impaired Chileans are employed. |
Exigían que la educación fuera de calidad y gratis para todos los chilenos. | They demanded that education be high quality and free for all Chileans. |
Sin embargo, demostrando su resistencia característica, los chilenos se presentaron en masa. | But demonstrating their characteristic resilience, Chileans showed up en masse. |
Sin embargo los chilenos se refieren a las regiones solo por el número. | However, Chileans typically refer to the regions by just the number. |
En términos generales, los chilenos se caracterizan por ser solidarios, acogedores y amables. | In general terms, Chileans are characterized by being supportive, welcoming and friendly. |
Podemos nosotros, los chilenos, creer que este fue un rescate milagroso? | Can we, Chileans, believe that this was a miraculous rescue? |
¿Quién dijo que los chilenos son flojos? | Who said that chileans are lazy? |
Un 53% de los chilenos con derecho a voto no lo hizo. | Some 53% of Chileans with a right to vote do not do so. |
Y justamente, ¿cómo los chilenos acogen tus películas? | On that note, how do Chileans receive your films? |
