chicle

No sabía que te gustaban los chicles.	I didn't know you liked gum.
Bueno, los chicles no funcionan.	Well, gum wasn't working.
¿Así que le gustan los chicles?	So you like gum?
Esto explica por qué cuando se lava una alfombra con agua, no se eliminan los chicles.	This explains why scrubbing your carpet with water doesn't shift chewing gum.
Y no me refiero a los chicles.	And do not say gum.
No he cogido los chicles.	I've forgotten the chewing gum.
Esta categoría tan dulce abarca una gran variedad de productos, desde el chocolate hasta los chicles.	This sweet food category covers a wide range of products from chocolate candies to bubble gum.
Además, muchos de los chicles actuales contienen sorbitol, un edulcorante artificial cuyos efectos sobre la salud pueden resultar nocivos.	Moreover, many of the current gums contain sorbitol, an artificial sweetener whose health effects can be harmful.
Asegúrate de conocer la política de cada maestro con respecto a los chicles, el agua y la comida en su clase.	Make sure you're familiar with each teacher's policy on gum, water, and food in their class.
Añadiría que los edulcorantes (que también se encuentran en los dulces y los chicles) no son perjudiciales para los dientes.	I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
Asegúrate de conocer la política de cada maestro con respecto a los chicles, el agua y la comida en su clase.	Tips Make sure you're familiar with each teacher's policy on gum, water, and food in their class.
El movimiento de masticación llena la boca de saliva, aflojando la placa y alejando las bacterias — solo asegúrese de que los chicles sean sin azúcar.	The chewing motion flushes the mouth with saliva loosens stains, plaque and bacteria—just be sure it's sugar free.
A pesar de que el copolímero utilizado en los chicles antiadherentes ha sido patentadow11, el equipo todavía está perfeccionando la composición exacta de la base.	Although the co-polymer used in non-stick chewing gum has been patentedw11, the team is still perfecting the exact composition of its gum base.
Puedes moldear los chicles de las mesas de los bares, tener un amigo que es superdeprimente o enamorarte de alguien que antes odiabas.	You can chisel gum off tables in the cafe, have a friend who's a huge downer or fall in love with someone you initially hate.
Se puede encontrar en una variedad de productos farmacéuticos y alimenticios, incluyendo enjuagues bucales, casi todos los chicles sin azúcar y en el cangrejo surimi a su barra sushi local.	You can find it in a variety of pharmaceutical and food products, including mouthwashes, almost all sugar-free chewing gum and in the surimi crab at your local sushi bar.
Tomaría una persona trabajando tiempo completo durante tres años seguidos para eliminar todos y cada uno de los chicles –y eso es solo si la gente en la Misión dejara –espontáneamente- de escupir chicle en las banquetas.	It would take one person working full-time for three years straight to get every last piece of gum off–and that's only if the people of the Mission spontaneously stopped spitting fresh wads onto the sidewalk.
¡Acabo de sacar todos los chicles!	I just got all the gum off of there!
Los chicles sin azúcar que mascas en los 20 minutos posteriores a las comidas reducen el riesgo de caries al estimular la producción de saliva que enjuague restos de comida y neutralice ácidos producidos por bacterias.	Chewing sugarless gum for 20 minutes after meals helps reduce tooth decay, because increased saliva flow helps wash out food and neutralize the acid produced by bacteria.
Los chicles comunes son bastante resistentes al medio ambiente: no se disuelven con la lluvia y el clima tiende a endurecerlos, lo que los convierte en contaminantes muy persistente (piensa en esas manchas grises en las aceras).	Ordinary chewing gum is pretty resistant in the environment: it doesn't dissolve in rain and weathering tends to harden it, which makes it a very persistent pollutant (think of those grey blobs on the pavement!).
Los chiclés para Vespa que encontrarás en Vespatime son productos de marcas fiables y de experiencia probada que garantizan la máxima precisión constructiva y una correcta modificación de la carburación.	The Vespa jets that you find on Vespatime are manufactured by reliable brand names with proven experience, to guarantee the greatest construction precision and correct carburettor adjustment.