cervecero

Popularity

500+ learners.

Encuentre su favorita y converse con los cerveceros sobre los detalles del sabor de cada cerveza.	Find your favourite and chat with brewers about the flavour specifics of the individual beers.
El ambiente entre ellos es equiparable al clima de camaradería que, en general, impera también entre los cerveceros artesanos.	The mood between them is comparable to the camaraderie that is generally found among craft brewers.
Estamos dedicados a satisfacer los cerveceros artesanales wordwide con excelente calidad y considerado service.looking adelante a su investigación y visitar.	We are dedicated to satisfy craft brewers wordwide with excellent quality and considerate service.Looking forward to your inquiry and visit.
La amalgama hecha por los cerveceros y los industriales de la sidra puede perjudicar al conjunto del sector vitícola.	Brewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.
Durante 1 hora, se degustan 8 cervezas distintas: las 4 del pack, y 4 más, una de cada uno de los cerveceros colaboradores.	For 1 hour, eight different beers are tasted: 4 from the Pack, and 4 more, one of each of the collaborating brewers.
Pero incluso si no encontráis exactamente las cervezas listadas, podéis dar por supuesto que los cerveceros locales listados arriba conforman una fiable selección.	But even if you can't find exactly the listed beers, take for granted that the above-mentioned are a fine selection of our local brewers.
Tras considerar el piloto como exitoso, Jordi lanza una encuesta entre los cerveceros artesanos para conocer qué variedades de lúpulo les resultan más interesantes para la producción.	After considering the pilot as successful, he launched a survey among craft brewers to find out which hop varieties were most interesting for production.
La influencia del arte impregna en el restaurante donde hay varios toques artísticos como escultura original de San Lucas, el santo patrón de los cerveceros.	The art influence spilled into the restaurant where there are several artistic features such as an original statue of Saint Lucas, the patron saint of brewers.
Si viviéramos en un mundo ideal, solo existirían bebidas de barril, lo que sería la solución más rentable para los cerveceros y productores de bebidas.	If we lived in an ideal world, all drinks would be supplied in kegs, which would probably be the cheapest solution for brewers and beverage producers.
De manera creciente, y cada uno dentro de su enfoque particular, los cerveceros se han centrado en los estilos que quiere el consumidor, cada vez más educado y exigente.	Each following its particular approach, brewers have increasingly focused on the styles that consumers look for, as these have progressively become more knowledgeable and demanding.
La Cooperativa Solidaria de Cultivadores de Lúpulo pasó a ser una asociación central en la que ahora también se organizaban los negociantes de lúpulo y los cerveceros.	Out of the mutual benefit association of hop growers there was a central association in which also hop merchants and brewers were now organised.
Los senadores de estados como Washington, Delaware, Carolina del Norte, Iowa y Minnesota expresaron su apoyo a los cerveceros artesanales en sus regiones y cuestionaron el impacto del acuerdo de AB InBev.	Senators from states like Washington, Delaware, North Carolina, Iowa and Minnesota expressed their support for craft brewers in their regions and questioned the impact of the AB InBev agreement.
La Cooperativa Solidaria de Cultivadores de Lúpulo pasó a ser una asociación central en la que ahora también se organizaban los negociantes de lúpulo y los cerveceros.	Koch withdrew. Out of the mutual benefit association of hop growers there was a central association in which also hop merchants and brewers were now organised.
Cierto es que el actual estado de novedad permanente en que vive nuestro mercado es un quebradero de cabeza para los cerveceros*, que en algunos casos lanzan incluso dos novedades por semana.	The truth is that the current state of permanent innovation in which our market lives is a headache for brewers*, which in some cases even launch two new beers per week.
Pero en un mundo lleno de energía donde a veces parece que los cerveceros están compitiendo por ver quién puede meter más saltos en un tanque, North Coast Brewing Co. ofrece una alternativa refrescante.	But in a hopped-up world where it sometimes seems like brewers are vying to see who can cram the most hops into a tank, North Coast Brewing Co. offers a refreshing alternative.
Las especies de lúpulo cultivadas en Europa se desarrollaron en varias regiones de cultivo gracias a una selección natural llevada a cabo por los cultivadores y los cerveceros a lo largo de un siglo.	The hop varieties grown in Europe had developed in the various production regions from their natural selection by the hop-grower and the brewers over hundreds of years.
Los Dodgers no tienen asignado ningún jarras para esta serie, y tienen algunas decisiones difíciles después de que Clayton Kershaw lanzó en relevo durante sábado s juego 7 NLCS victoria sobre los cerveceros de Milwaukee.	The Dodgers have not assigned any pitchers for this series, and they have some tough decisions after Clayton Kershaw pitched in relief during Saturday s Game 7 NLCS win over the Milwaukee Brewers.
Este filtro especial ha sido ideado y realizado por la empresa Polsinelli Enologia para satisfacer las necesidades de los cerveceros caseros más exigentes que quieran alcanzar el fondo del envase equipado con filtro.	This special filter was designed and built by the firm Polsinelli Enology, to meet the needs of the most demanding home brewers, who want to get to the bottom of the container equipped with a filter.
DOLIUM® iguala la vida útil de los barriles de acero inoxidable, los cerveceros pueden evitar la gran inversión de capital en agrupaciones de barriles metálicos los cuales tienen una rotación anual muy baja, especialmente en distancias largas.	Confirming the DOLIUM® shelf-life equal to stainless steel kegs, brewers can avoid huge capital investments in pools of metal kegs that have a very low yearly rotation, especially in use on long distance.
Por lo general, los cerveceros caseros crían cultivos de levadura empezando con sedimento de levaduras proveniente de una cerveza casera particularmente exitosa, su microcervecería favorita u otra cepa rara o costosa que les gustaría cultivar para usar los cultivos repetidas veces.	Typically, home brewers grow yeast cultures starting with yeast sediment from a particularly successful homebrew, a favorite brewpub, or another rare or expensive strain they wish to grow for repeated use.