centro de la ciudad

Fácil acceso a las principales carreteras, la costa y los centros de la ciudad.	Easy access to main roads, coast and town centres.
En la mayoría de las zonas urbanas, los centros de la ciudad son para los ricos.	In most urban areas, city centres are for the affluent.
Usted puede encontrar estos en los aeropuertos internacionales y en la mayoría de los centros de la ciudad.	You can find these at international airports and in most city centres.
El servicio es bastante frecuente, aunque otras líneas de los centros de la ciudad puede ser menos fiable.	Service is fairly frequent, though lines further from city centres can be less reliable.
Puede utilizarse en las calles, los centros de la ciudad, las aceras y en zonas industriales.	Operates on streets, city centers, pavements, industrial areas.
Desde el siglo XII, Mestni trg ha sido uno de los centros de la ciudad medieval.	Since the 12th century, the Mestni trg square has been one of the centres of the medieval city.
Ha comenzado así la era de fuegos de neón que brillan casi en todos los centros de la ciudad.	So the era of the neon fires sparkling almost in all city centers has begun.
Tales tiendas se sitúan en los lugares frecuentados - sobre los malecones y en los centros de la ciudad.	Such shops settle down in the most crowded places - on quays and in the city centres.
También puede tomar el tren (Fidenza) y dirigirse directamente a los centros de la ciudad sin problemas de tráfico y estacionamiento.	Alternatively take the train (Fidenza), and get straight to the city centres without traffic and parking hassles.
La poesía desempeñó un papel muy importante y se presentaron poetas de todos los centros de la ciudad.	Poetry and Spoken Word was an important part of the whole night.
El centro es un poco concurrido y algo caótico, como la mayoría de los centros de la ciudad en Venezuela.	The center of Porlamar is quite busy and crowded, just like most capital city centers in Venezuela.
Además podrá visitar los centros de la ciudad vieja y ruinas de Budchulu Qalamun, con edificios que datan de la época medieval.	Further you will visit the old and partly ruined city centers of Budchulu and Qalamun with buildings dating back to the medieval times.
Los modelos pequeños - con brazos solos o dobles - pueden ser instalados a lo largo de calles y plaza en los centros de la ciudad.	The small models - with single or double brackets - can be installed along streets and squares in city centres.
Además podrá visitar los centros de la ciudad antigua en parte de Budchulu Qalamun y con edificios que datan de la época medieval.	Further you will visit the old and partly ruined city centers of Budchulu and Qalamun with buildings dating back to the medieval times.
Además podrá visitar los centros de la ciudad vieja y ruinas de Budchulu Qalamun y con edificios que datan de la época medieval.	Further you will visit the old and partly ruined city centers of Budchulu and Qalamun with buildings dating back to the medieval times.
Además podrá visitar los centros de la ciudad vieja y arruinada en parte de Budchulu Qalamun y con edificios que datan de la época medieval.	Further you will visit the old and partly ruined city centers of Budchulu and Qalamun with buildings dating back to the medieval times.
La mayoría de los acharyas ha aceptado realizar entrevistas de media hora en los centros de la ciudad donde residen y en los centros que tiene previsto visitor.	Most of the acharyas have agreed to conduct ½ hour interviews in their home centres and in centres where they are visiting.
Con esta nueva incorporación, H10 Hotels sigue con su proceso de expansión por las principales ciudades de España y Europa, ofreciendo instalaciones de primer nivel en ubicaciones preferenciales en los centros de la ciudad.	With this new incorporation, H10 Hotels continues its expansion process in Spain and Europe's main cities, featuring centrally-located properties with quality facilities.
Los camiones son significativamente más silenciosos y junto con el equipo de refrigeración de bajo ruido ayudarán a reducir el impacto de las entregas realizadas en los centros de la ciudad y en otros lugares.	The trucks are significantly quieter and along with the low-noise cooling equipment will help lower the impact of the deliveries made in city centers and elsewhere.
Muchas/os niños están bajo el cuidado de sus abuelas/os quienes no manejan bien el internet, aparte de que aún sitios alejados de los centros de la ciudad carecen de señal de internet consistente.	Many children are in the care of their grandparents, who are unfamiliar with the internet and couldn't enroll them online. Also, areas far from city centers still lack a consistent internet signal.