los cargos directivos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 2006, un 32,6 % de los cargos directivos en la UE eran mujeres.	In 2006, 32.6% of managers in the EU were women.
Igualmente, la mujer tiende a estar escasamente representada en los cargos directivos del sector privado.	Similarly, women tended to be under-represented in decision-making positions in the private sector.
Verifica la presencia de mujeres en los distintos tipos de empleo, incluidos los cargos directivos y técnicos.	It monitors the presence of women in job types, including management and technical jobs.
Los informes sealan que las autoridades intervienen en el nombramiento de los cargos directivos de la administración universitaria.	It is reported that the authorities intervene in the nomination of top university administration officials.
Las mujeres ocupan puestos de trabajo de categoría media en el gobierno y las empresas, y están logrando llegar a los cargos directivos.	Women hold mid-level positions in government and business and are moving to management.
De las 57 oficinas centrales analizadas, diez (el 17%) estaban encabezadas por mujeres, y en otras 15 (el 26,3%) había mujeres en los cargos directivos superiores.	Of the 57 analyzed central offices - 10 (17 %) were headed by women, while another 15 (26.3 %) had women in the top leadership.
Las retribuciones de los cargos directivos y restante personal de las Mutuas no podrán exceder del importe más alto de los que correspondan a los altos cargos del Estado.	Remuneration of managers and other employees in mutual insurance societies may not exceed the highest remuneration paid to top state officials.
El análisis de los datos desglosados disponibles demuestra que continúan las desigualdades importantes en materia de género, principalmente en la esfera de la alfabetización, el acceso a los estudios secundarios y superiores y a los cargos directivos.	An analysis of disaggregated data available points to the persistence of significant gender-based disparities, particularly as regards illiteracy, access to secondary and higher education and participation in decision-making.
Deseo, además, recordar en este momento a todos los que os han precedido durante estos cien años, tanto en los cargos directivos como en el servicio humilde y silencioso que caracteriza a la familia de la UNITALSI.	I would also like to recall at this moment all those who have preceded you in these 100 years, either in administration or in the humble and silent service that is a feature of the UNITALSI family.
Las mujeres, por ejemplo, están subrepresentadas en los cargos directivos superiores.	For example, women are still underrepresented in senior management positions.
Sin embargo, las mujeres están insuficientemente representadas en los cargos directivos superiores.	However, women are also underrepresented in senior management positions.
Además, las mujeres solo ocupan el 13% de los cargos directivos del país.	Moreover, women occupy only 13 per cent of senior positions in the country.
La participación femenina en los cargos directivos de los ministerios es del 48%.	Female participation in senior positions in ministries is 48%.
En Alemania las mujeres ocupan casi un tercio de los cargos directivos.	Almost a third of executives in Germany is female.
En el sector público, el 33% de los cargos directivos está ocupado por mujeres.	In the public sector, 33 per cent of management positions were occupied by women.
En Alemania las mujeres ocupan casi un tercio de los cargos directivos.	Top jobs Almost a third of executives in Germany is female.
Son hombres quienes ocupan la mayoría de los cargos directivos.	Most executive positions are filled by men.
A finales de 2003, las mujeres ocupaban el 14% de los cargos directivos.	As of the end of 2003, women occupied 14 per cent of all management posts.
En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).	At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).
Entre los redactores, los cargos directivos y los jefes de sección las respuestas son ligeramente menos propicias.	Among writers/reporters, directors and heads of sections the responses are slightly less affirmative.