cóndor

Popularity

500+ learners.

En efecto, los cóndores son carroñeros, alimentándose de cadáveres.	In fact, condors are carrion-eaters, feeding off corpses.
Alternativamente, camina hacia los barrancos para ver los cóndores.	Alternatively hike up into the canyons to spot condors.
Dieciséis años después, Pinnacles se convirtió en el lugar oficial de recuperación de los cóndores.	Sixteen years later, the Pinnacles became an official condor recovery site.
Pase un día de 8 horas observando las formaciones rocosas y los cóndores en su hábitat natural.	Spend an 8-hour day observing rock formations and Condors in their natural environment.
En décadas anteriores, los cóndores prosperaban gracias a la gran cantidad de carcasas provenientes de las estancias ovejeras.	In previous decades, condors thrived on ample carcasses from sheep estancias.
Desafortunadamente, los cóndores están en peligro de extinción, pero en actualidad, varias entidades medioambientales trabajan por su protección.	Unfortunately, condors are in danger of extinction, but currently several environmental entities work for their protection.
Una vez que los cóndores de California localizan una comida potencial, bajan en picada para disfrutar del festín.	Once California condors spot a potential meal, they swoop down to enjoy the feast.
Identificamos las amenazas de los cóndores en peligro de extinción y los incorporamos dentro del juego de dados.	We identified threats to endangered Condors and incorporated those into the dice game.
Un amanecer en Huaraz te quita el respiro, para llevarte donde solo los cóndores andinos se atreven.	A dawn in Huaraz takes your breath away, leading you where the lonely Andean condor can get.
La viabilidad de los cóndores jóvenes también ha estado en peligro con las crecientes concentraciones de pesticida que pasan por la cadena alimenticia.	The viability of young condors has also been compromised by increasing pesticide concentrations throughout the food chain.
Y es Mendoza donde la riqueza de todos ellos tiene el mismo tamaño que la Cordillera y los cóndores que la sobrevuelan.	And the wealth of Mendoza where they all have the same size as the Cordillera and condors that fly.
Nos quedaremos un poco más de una hora para admirar el cañón y los cóndores volando y explorar algunos de los pequeños senderos.	We'll stay for a little more than an hour to admire the canyon and the flying condors and to explore some of the small trails.
El tercer día que viajará a la Cruz del Cóndor para observar a los cóndores volando sobre el borde de la barranca: esto es impresionante.	The third day you will travel to Cruz del Condor to watch Andean condors flying on the rim of the Canyon: this is impressive!
Podremos ver la magnificencia de los cóndores revoloteando en los picos más altos de las montañas, mientras abajo en la pampa los guanacos se dispersan al ver como nos aproximamos.	We will see magnificent condors hovering high above mountain peaks while down on the plains herds of guanaco scatter as we approach.
Una vez más, por la mañana y por la tarde tedremos la oportunidad de disfrutar del majestuoso vuelo de los cóndores que con gran suerte pasará muy cerca de nosotros.	Again, in the morning and afternoon we have the opportunity to enjoy the majestic flight of condors which with big luck will pass very close to you.
Durante estos dos meses antes de su liberación, los tres nuevos cóndores se encuentran sociabilizando con los cóndores que residen en el parque, dándoles la oportunidad de integrarse a las dinámicas de la población.	During the two months before their release, the three new condors are socializing with the park's resident condors, giving them a chance to integrate into the population dynamics.
Al rastrear estos cóndores, no solo sabremos cómo están sobreviviendo en la naturaleza, pero también sobre los movimientos y hábitos de los cóndores residentes del parque, los cuales nunca antes habían sido estudiados.	Through tracking these condors, we'll learn not only how they're surviving in the wild, but also about the movements and habits of the resident condors of the park, never before studied.
En este gran lugar, en el departamentoArequipa, localizado en Sur dePeru, podemos visitarel Cañónmás alto del mundo, también es un lugar donde fácilmente podemos ver el vuelo de los cóndores.	In this great place, in the Arequipa department, located in the South of Peru, we can visit the highest Canyon in the world, also it is easy to watch the flying condors.
Un estudio de Wildlife Conservation Society (WCS) pronostica que si el lugar donde viven los cóndores cambia el doble de rápido que al ritmo actual, la especie se extinguirá en poco más de seis décadas.	A study by the Wildlife Conservation Society (WCS) predicts that if the place where condors live changes twice as fast as the current rate, the species will become extinct in a little over six decades.
Las atracciones naturales abundan en los andes peruanos, donde vicuñas, pumas, osos de anteojos, vizcachas y venados todavía recorren sus campos, los cóndores y los flamencos planean en las alturas y plantas impresionantes como la Puya Raimondi adornan las pendientes.	Natural attractions abound in the Peruvian Andes, where vicuñas, pumas, spectacled bears, viscachas and deer still roam, condors and flamingos soar overhead and remarkable plants such as the Puya raimondii adorn the mountain slopes.