códice

Popularity

500+ learners.

El mismo nombre que aparece en los códices de la antigua Mixteca.	The same name that appears in the ancient Mixteca manuscripts.
Ellos no saben cómo leer los códices mayas.	They don't know how to read the Mayan codices.
La nobleza indígena y la reinscripción de los códices mesoamericanos (2003)	The Indigenous Nobility and the Reinscription of Mesoamerican Codices (2002)
La cubierta tiene una solapa para cerrar el manuscrito, como es común en los códices islámicos.	The cover has a flap to enclose the manuscript, as is common for Islamic codices.
Los sacerdotes menores eran llamados ahkin, tenian varias funciones como pronunciar discursos basados en los códices mayas.	The priests were called minor ahkin had several functions as speeches based on the mayan codices.
Hay un énfasis intencional en los códices mixtecos para describir solo esos eventos que envuelven políticas dinásticas.	There is an intentional emphasis in Mixtec codices to describe only those events which involve dynastic politics.
Evidencias arqueológicas e iconográficas considerables indican que los códices del grupo Borgia fueron creados por confederaciones Tolteca-Chichimeca.	Considerable archaeological and iconographic evidence indicates that the Borgia Group codices were created by confederacies of Tolteca-Chichimeca.
Los leccionarios ilustraban los textos con las imágenes, por ejemplo con las espléndidas miniaturas de los códices medievales.	The lectionaries illustrated the texts with images, for example with the splendid miniatures of the medieval codices.
En los códices Aztecas hay representaciones de Tzompantli, exhibidores de cráneos de prisioneros de guerra y de víctimas de sacrificio.	Aztec codices depicted Tzompantli, racks that displayed the skulls of war captives and sacrificial victims.
Esa literatura incluye entre otros a los libros de Chilam Balam, los códices precolombinos y las inscripciones antiguas.	That literature includes The Books of Chilam Balam, among others, the pre-Columbian Codices, and ancient inscriptions.
Se explicó en donde podíamos encontrar esta escritura: en los códices, templos, murales, dinteles, vasijas, estelas y otros.	It was explained where glyphs could be found: in codices, on temples, murals, lintels, vases, stelae, and more.
Inicialmente, Tyl Regor contrató a Maroo para encontrar y recuperar una parte de los códices arcanos dentro del derrelicto Orokin.	Tyl Regor initially hired Maroo to find and retrieve a piece of the Arcane Codices inside an Orokin Derelict.
Los amanuenses de los códices litúrgicos y bíblicos instituyeron el uso de adornar los textos con espléndidas miniaturas, verdaderas pausas meditativas y explicativas.	The transcribers of the liturgical and biblical codices adopted the custom of decorating the texts with splendid miniatures, real pauses for meditation and explanation.
La vida de Ocho Ciervo, descrita en todos los códices mixtecos prehispánicos que se conocen, incluyó su conquista de dos importantes reinos mixtecos: Tilantongo y Tututepec.	The life of Eight-Deer, depicted in all pre-Hispanic Mixtec codices known to exist, included his conquests of two important Mixtec domains: Tilantongo and Tututepec.
La información sobre el ritual original fue perdida parcialmente cuando los conquistadores invasores de España destruyeron muchos de los documentos y de los códices de las culturas indígenas.	Information about the original ritual was partially lost when the invading conquerors from Spain destroyed so many of the documents and codices of the indigenous cultures.
Siete Mono contribuyó a la preservación del legado precolombino transmitido en los códices a pesar de que llegó a ser acusado, en 1544, de idólatra.	Seven Mono contributed to preserving the Columbian legacy codices that he carefully kept, although, by this reason, he was accused, in 1544, of idolatry.
La notación se ha modernizado y representa un estadio más avanzado de la notación musical, que produjeron copistas más hábiles que en el sistema usado en los códices de El Escorial.	The notation has been modernized and represents a more advanced stage of musical notation produced by more skilled copyists than the system used in the Escorial codices.
El sexto instructor fue el Dr. Bruce Love, Antropólogo y Presidente de MAM, quien impartió un seminario de medio día sobre los códices mayas para todos los estudiantes, tanto principiantes como avanzados.	Instructor number six was Dr. Bruce Love, Anthropologist and President of MAM, who gave a half-day seminar on Maya codices for all the students, beginners and advanced combined.
Sería imposible encajar más de un Evangelio en un rollo, e incluso cuando los códices (libros) ya se usaban, el Nuevo Testamento completo sería extremadamente voluminoso y muy caro de producir.	It would be impossible to fit more than one Gospel onto a scroll, and even when codices (books) were used, the entire New Testament would be extremely bulky and very expensive to produce.
En la cercana Reserva del Biotopo de Cerro Cahuí, Bruce Love dirigió a un grupo de entusiastas estudiantes de nivel intermedio, cuyos grupos construyeron sus propios almanaques después de haber estudiado los almanaques de los códices.	In the nearby Cerro Cahui Biotope Reserve, Bruce Love led an enthusiastic group of intermediate students in which groups constructed their own almanacs after studying those in codices.