bufete

Popularity

1,500+ learners.

Actualmente es uno de los bufetes de abogados líderes en Rusia.	Currently one of the leading law firms in Russia.
Cuando salga a cenar, tenga cuidado con los bufetes.	When dining out, be cautious of buffets.
Allí los bufetes revisarían sus documentos por unos peniques de dólar.	Law firms there will perform your document review for pennies on the dollar.
Es uno de los bufetes de abogados más importantes del país, con oficinas en Houston, Seattle, Los Ángeles y Nueva York.	It is one of the nation's leading law firms, with offices in Houston, Seattle, Los Angeles and New York.
Por una parte, los bufetes de abogados privados se dedican con el fin de la representación de compra ganar el caso.	On the other hand, private law firms are engaged for the purpose of buying representation to win the case.
Es por eso que algunas de las compañías más grandes del mundo y muchos de los bufetes jurídicos de mayor prestigio recurren a EY.	That's why some of the world's largest companies—and many of its best-known law firms—turn to EY.
Essien Immigration Law, no es como la mayoría de los bufetes de abogados de inmigración en Phoenix, Arizona, porque practicamos la ley de inmigración exclusivamente.	Essien Immigration Law is unlike most other immigration law firms in Phoenix, Arizona, because we practice immigration law exclusively.
Me parece que los bufetes de abogados han salido ganando y que el perdedor de este juego es la sociedad en su conjunto.	It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
Selecciones dentro de la gran variedad de platillos para el almuerzo y la cena en nuestro comedor o disfrute de los bufetes de las especialidades regionales.	Select from several entrees at lunch and dinner in the main dining room, or enjoy sumptuous buffets featuring regional specialties.
Alexey Volkov tuvo muchos años de experiencia como socio en uno de los bufetes de abogados más grandes de Ucrania, además de encabezarlo durante siete años.	Alexey Volkov had many years experience as a partner in one of the largest Ukrainian law firms, as well as heading it for seven years.
Hemos dedicado grupos de Comités de Dirección y hemos desarrollado sólidas relaciones con algunos de los bufetes de abogados locales más respetados en jurisdicciones donde realizamos un importante trabajo para clientes.	We also have dedicated Steering Groups and have developed strong relationships with some of the most respected local law firms in jurisdictions where we do significant work for clients.
Hoy somos uno de los bufetes de abogados más grandes de Ipswich en el área local, con oficinas en Ipswich Central, North Ipswich, Gatton, y una nueva oficina en Springfield.	Today we are one of the largest Ipswich law firms in the local area, with offices in Central Ipswich, North Ipswich, Gatton, and a new office in Springfield.
Como uno de los bufetes jurídicos especializados en tecnología de vanguardia líderes a escala mundial, podemos ayudarle a proteger su valiosa información comercial y empresarial, tanto a escala local como internacional.	As one of the world's leading technology focused law firms, we can help you protect valuable trade and business information at both a local and an international level.
Asimismo, el almacenamiento de documentos electrónicos en CD requiere menos espacio que el almacenamiento de copias físicas en papel, con lo que los bufetes de abogados no necesitarán alquilar espacio para su almacenamiento.	Furthermore, storing electronic documents on CD required less space than retaining physical copies of paperwork, reducing the need for law firms to lease warehouse space.
Entre sus actividades cabe citar las encaminadas a lograr el equilibrio entre el trabajo y la vida personal a través de la investigación de la aplicación de la política de prácticas óptimas en los bufetes de abogados.	Activities include understanding work-life balance within the profession by undertaking research into the `best practice' policies of law firms.
Tuve la oportunidad de conocer el mercado laboral, de ver cómo funciona la economía más grande del mundo y de cómo operan los bufetes de abogados líderes a nivel global con sede en Madrid.	I had the opportunity to see the job market, how the world's biggest economy works and how leading global law firms–that have their headquarters in Madrid- operate.
Para fines del primer trimestre de 2003, las mujeres abogadas en todo el país representaban el 20% del total y el 12,75% de los bufetes de abogados estaban dirigidos por mujeres.	By the end of the 1st quarter of 2003, female lawyers across the country took up 20% of the total. 12.75% of law firms and offices were run by women.
La primera doble graduada en ambos grados empezará a trabajar en uno de los bufetes más destacados del país, y se centrará en el arbitraje internacional y en la organización de un simposio sobre arte.	The first double-degree graduate will start working at one of the most important law firms in the country and will focus on international arbitration and the organisation of an art symposium.
Traducción legal Traducción legal EVS Translations está especializada en traducciones legales. No en vano, presta sus servicios a los bufetes de abogados más importantes y a los principales organismos reguladores, gubernamentales y públicos.	Health and Safety Translation Legal Translation Legal Translation EVS Translations has real expertise in legal translations, providing services to the top law firms and leading regulatory, government and public organizations.
A medida que la Superintendencia inicie más investigaciones sobre supuestas prácticas anticompetitivas, la comunidad legal también participará más en este campo, lo que actualmente está confinado a algunos de los bufetes de abogados más importantes.	As the Superintendency becomes more active in case work the legal community is correspondingly becoming more active in the field, but at present this is confined to a few large law firms.