breve

Los usuarios se benefician de los breves tiempos de pasada y la eliminación de fuentes de errores.	The operator benefits from short throughput times and elimination of sources of error.
Maneja bien los breves picos que surjan en la potencia de entrada así como las caidas de voltaje.	Short spikes in the driving power are handled as well short drops in supply voltage.
Cuando se trata de Facebook Ads, promover contenidos de formato largo producirá una mayor tasa de conversión para ti que los breves posts de blog.	When it comes to Facebook Ads, promoting long-form content will produce a higher conversion rate for you than short blog posts.
Solo tengo tiempo para determinar de cuando en cuando con los breves informes de Backe si se están alcanzando los objetivos.	I have only time to ascertain from time to time through short reports from Backe, whether the commitments are being fulfilled.
Los movimientos resultantes interpolables garantizan unas secuencias operativas extremadamente fluidas que se muestran en las superficies perfectas de las piezas de trabajo y los breves períodos de procesamiento.	The resulting interpolating motions ensure extremely fluid operating sequences reflected by perfect workpiece surfaces and short processing times.
El ambiente único de cercanía y comodidad se consigue gracias a los breves recorridos y las conexiones directas entre el hotel, el jardín y la zona spa.	This unique atmosphere of closeness and comfort is created through short distances and easy connections between hotel, hotel garden and spa.
En cambio, IO-Link wireless resulta ideal para la comunicación dentro de plantas de producción automatizadas gracias a los breves tiempos de reacción definidos, ya que con frecuencia las órdenes deben transmitirse en pocos milisegundos.	IO Link wireless, on the other hand, is suitable for communication within automated production facilities due to the defined short reaction times, as commands often have to be transmitted in a few milliseconds.
Además de la alta seguridad del proceso, un manejo sencillo, los breves tiempos de preparación y la facilidad de mantenimiento hay que resaltar el consumo de energía extremadamente bajo cuando se tiene en consideración la rentabilidad.	Aside from the high process reliability, ease of operation, short setup times and low maintenance the very low power consumption also contributes to the overall efficiency of the system.
Ante los continuos nuevos desafíos debido al uso de nuevas tecnologías, los breves tiempos de reacción y las exigencias cada vez mayores de productividad y calidad, debemos seguir desarrollando continuamente nuestras cualificaciones y nuestros conocimientos.	In light of the continuously changing challenges created by the use of new technologies, shorter reaction times and growing demands on productivity and quality, we must constantly hone our qualifications and expand our knowledge base.
Cerciorarse de que la USE está conectada a los recursos de red según se detalla más abajo, y que mantiene activa esta conexión mientras dura el ensayo, descontando los breves instantes en que se produce la transición entre velocidades de enlace.	Ensure that the UUT is connected to network resources as detailed below, and that the UUT maintains this live connection for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.
Señor Presidente, al margen de los breves comentarios iniciales que escuchamos en esta Cámara el 3 de septiembre de 2003, el Parlamento está en condiciones ahora de emitir una opinión más sustancial sobre el proyecto de Constitución aprobado por la Convención.	Mr President, over and above the initial brief comments that were heard in this House on 3 September 2003, Parliament can now give a much fuller opinion on the draft Constitution adopted by the Convention.
En sus construcciones minimalistas del año siguiente pone en juego similares recursos. En ellas, al tratar las mutaciones del plano al volumen, requiere del espectador una observación mentalmente participativa, para completar los breves datos ofrecidos por los objetos.	The following year, he employed similar techniques in his minimalist constructions, which deal with mutations from two to three dimensions, and demand a mentally active engagement from the viewer in order to complete the information offered by the objects.
Los breves momentos de libertad estaban curiosamente vinculados a nombres de militares.	Short freedom instants were curiously linked to military names.
Incluso los breves cameos resultaron en algún tipo de reacción.	Even the brief cameos resulted in some sort of reaction.
En los breves diez días con ella experimenté un encuentro.	In the short span of ten days with her I experienced encuentro.
Los testimonios extensos y detallados son más útiles que los breves.	Longer, detailed testimonials are much more useful than short testimonials.
Por ejemplo, se permitieron juegos durante los breves períodos de descanso hasta 1938.	For example, games were permitted during the short rest periods, up to 1938.
Estos ofrecen un rendimiento excepcional, incluso durante los breves intervalos de sol en invierno.	They provide outstanding performance even during short sunny intervals in winter.
En los breves minutos que dura la totalidad, no.	In the brief minutes of totality, NO.
No te preocupes por los breves períodos de atención.	Don't worry about our shrinking attention spans.