boricua

Popularity

500+ learners.

Los nicaragüenses se rebelaron en la parte alta de la novena entrada para eliminar a los boricuas.	The Nicaraguan scored in the top of the ninth in order to eliminate Puerto Rico.
Ha seleccionado melodías de los cubanos Giraldo Piloto y Adalberto Álvarez y de los boricuas Pedro Flores y Johnny Ortiz, entre otros.	He's selected tunes by Cuba's Giraldo Piloto and Adalberto Alvarez and Puerto Rico's Pedro Flores and Johnny Ortiz, among others.
Además, la red de Internet estuvo damnificada por lo cual los boricuas tuvieron que esperar varios días para poder comunicarse con sus familiares fuera del islote.	In addition, the Internet network was severely damaged; people had to wait days before they were able to communicate with their relatives outside the island.
López dijo a los presentes que a los boricuas se les dice que la isla es demasiado pequeña y carece de recursos naturales para convertirse en una nación soberana.	López told the crowd that Puerto Ricans are told the island is too small and lacking in natural resources to become a sovereign nation.
En 1917, el presidente Woodrow Wilson firmó la Ley Jones-Shafroth, que aclaró el status de los boricuas en Estados Unidos y les proveyó de una ciudadanía ambigua.	It was in 1917 that the Jones-Shafroth Act was signed by President Woodrow Wilson, clarifying Puerto Ricans status in the United States and providing equivocal citizenship.
Ojalá que Filadelfia les permita demostrar que el huracán María pudo llevarse muchas cosas, pero nunca la fuerza y dignidad que tienen los boricuas para levantarse y empezar de nuevo.	I hope that Philadelphia allows them to show that Hurricane Maria could take many things, but never the strength and dignity that Puerto Ricans have to get up and start over.
Actualmente, la mayoría de los boricuas que luchan por la estadidad, que conforman una fuerza creciente en la isla, piensan que Puerto Rico es una colonia, al igual que muchos legisladores en Congreso.	Today, most Puerto Ricans fighting for statehood, which is a growing force on the island, believe Puerto Rico is a colony, as do many lawmakers in Congress.
Esta fue la quinta medalla de oro lograda por los boricuas en esta histórica final.	This was the fifth gold medal achieved by the Boricuas in this historical finale.
En segundo y tercer lugar se encuentran los boricuas Marcos Sánchez (2,370) y Steven Marrero (2,287).	In second and third place are the Puerto Ricans Marcos Sánchez (2,370) and Steven Marrero (2,287).
La propuesta de Kasai para los boricuas desplazados es simple: un empleo estable para aquellos que estén dispuestos a trasladarse.	Kasai's pitch to displaced Boricuas is simple: steady work for those willing to relocate.
Mis vecinos dominicanos son tan fiesteros como los boricuas y los platos son parecidos, aunque con nombres diferentes.	My Dominican neighbors like to celebrate like the Puerto Ricans and the dishes are similar, although with different names.
El año anterior, los boricuas derrotaron a los canadienses Samuel Schachter y Maverick Hatch 21-19, 21-15 para llevarse el título.	The previous year, the Puerto Ricans defeated Canadians Samuel Schachter and Maverick Hatch 21-19, 21-15 to take the title.
Pero los boricuas clavaron una ráfaga de 10-0 (Arroyo 8, Balkman 2) y entraron en los últimos 10 minutos arriba por 70-62.	The Puerto Ricans created a 10-0 run (Arroyo 8, Balkman 2) and entered the last 10 minutes up, 70-62.
La cruda realidad es que somos ciudadanos de segunda categoría, sin los beneficios que poseen los boricuas que viven en el continente.	The stark reality is that we are second-class citizens, without the benefits that have Puerto Ricans living on the mainland.
La represión ha sido una constante en el vano interés de los colonialistas por clausurar la lucha independentista de los boricuas.	Repression has been a constant in the vain attempts of the colonialists to put an end to the independence struggle of the Boricuas.
Sin embargo, la gran mayoría de los boricuas no ve contradicción alguna entre afirmar su nacionalidad puertorriqueña y defender su ciudadanía estadounidense.	However, the vast majority of Puerto Ricans do not see any contradiction between his Puerto Rican nationality claim and defend his U.S. citizenship.
Calderón señaló que la facultad para votar por el presidente de Estados Unidos implicaría que los boricuas tengan que pagar contribuciones federales sobre ingresos.	Calderon said the right to vote for the president of the United States will mean that Puerto Ricans must pay federal income taxes.
Berríos Martínez reconoció la importancia de la ciudadanía estadounidense para la mayoría de los boricuas, especialmente para facilitar el movimiento entre la Isla y el continente norteamericano.	Berrios recognized the importance of U.S. citizenship for most Puerto Ricans, especially to facilitate movement between the island and the U.S. mainland.
En la mañana los boricuas fueron superados (5-0) por Venezuela en cuartos de finales y eso les costó más adelante su boleto a la final.	The Puerot Rican judo lost this morning to Venezuela (5-0) in the quarter finals, which cost them their ticket to the finals.
El viaje de Calderón puede representar el debut de la nueva agenda del gobierno para promover la inscripción y participación de los boricuas en la política estadounidense.	Calderon's trip may represent the debut of a new government agenda to promote the registration and participation of Puerto Ricans in U.S. politics.