autóctono

Popularity

2,000+ learners.

Los autóctonos conceden gran importancia cultural y espiritual a los territorios tradicionales.	Traditional territories have great cultural and spiritual importance for Aboriginal peoples.
¿La inmigración selectiva no será un freno al ascenso social en Europa para los autóctonos?	Wouldn't selective immigration slow down social ascension in Europe for natives?
Los autóctonos representan una gran proporción de las personas sin hogar, especialmente en las grandes zonas urbanas.	Aboriginal people are overrepresented in the homeless population, especially in larger urban areas.
En Ribnovo, los autóctonos cultivan una flor de azahar llamada tutur, usada para elaborar perfumes y aceites.	In Ribnovo, villagers cultivate an orange flower called tutur, which is used in perfumes and oils.
El tercer ordenamiento era la Reglamentación Conjunta, aplicable únicamente a las controversias entre los autóctonos.	The third applicable law was the Joint Regulation which was only applicable when there were disputes between indigenous people.
Los autóctonos se ejercitan corriendo y caminando en la pista al aire libre y juegan al fútbol en el campo correspondiente.	Locals run and walk around the outdoor track for exercise and play football in the grounds.
Es un lugar en donde los viajeros pueden descansar después de unas aventuras por Hualien, y los autóctonos pueden relajarse y recargar las energías con unas bebidas.	It's a place where can travelers take a relaxing break from adventures, and where locals can chill and recharge with a drink.
Los empleadores de bajo salario deben dar a conocer sus puestos a los grupos sub-representados, incluyendo a los jóvenes, los minusválidos, los autóctonos y los nuevos inmigrantes.	Low-wage employers will be required to advertise positions to under-represented groups including young people, those with disabilities, Indigenous people and new immigrants.
Si el hygge es en esencia danés y está reservado solo para los autóctonos, significa que se rechaza a los migrantes y extranjeros. En especial aquellos con orígenes no occidentales.	If hygge is essentially Danish and reserved only for insiders, it means that migrants and foreigners, especially those from non-western backgrounds, are shut out.
En Fundación Temaikèn trabajamos para proteger la naturaleza, educando, investigando y conservando especies y ecosistemas, priorizando los autóctonos, junto a otras instituciones e involucrando a toda la sociedad.	Fundación Temaikèn is a national organization that works to protect nature, educating, researching and preserving species and ecosystems, giving priority to local species, together with other institutions and involving the whole of society.
Fundación Temaikèn es una organización nacional que trabaja para proteger la naturaleza, educando, investigando y conservando especies y ecosistemas, priorizando los autóctonos, junto a otras instituciones e involucrando a toda la sociedad.	Fundación Temaikèn is a national organization that works to protect nature, educating, researching and preserving species and ecosystems, giving priority to local species, together with other institutions and involving the whole of society.
El conocimiento de su historia generalmente es bien recibido por los autóctonos ya que se ve como un elemento de respeto, te has molestado en aprender su historia, por lo tanto, les importas.	Your knowledge of their history is generally looked on favorably by locals, since it is seen as a mark of respect; you have taken the trouble to learn their history, therefore they are important to you.
Dado que los autóctonos no tenían títulos de propiedad para hacer valer sus derechos, la potencia colonial se vio ante una situación de ausencia de propiedad, que la autorizó a distribuir la tierra entre sus propios ciudadanos.	Since indigenous people had no land titles to assert their rights, the colonial power considered it to be a situation of property vacancy, which allowed it to distribute land to its own nationals.
Esa ayuda se destina a la construcción de 2.300 nuevas viviendas, a la renovación de otras 3.300 casas y a las subvenciones existentes para unas 27.000 viviendas de alquiler destinadas a los autóctonos y a sus familias.	This supports housing construction of approximately 2,300 new homes and renovation of some 3,300 existing houses, as well as ongoing subsidies for some 27,000 rental units for Aboriginal people and their families.
Al ser personajes de tipo background no intervienen en muchas tramas de los programas de ficción, y en consecuencia, no participan en muchos diálogos por lo que su riqueza conversacional es menor que la que desarrollan los autóctonos/nacionales.	Since they are background characters, they do not intervene in many plots and, consequently, do not participate in many dialogues, so their conversational performance is much lower than that of natives/national characters.
Comparados con los autóctonos, los comunitarios de la UE-14 se ocupan menos en la agricultura y en la industria y más en la construcción, en el comercio y la hostelería, y en las actividades financiera, inmobiliaria y administrativa en general.	Compared to natives, EU-14 immigrants work less in agriculture and industry and more in construction, commerce and hotels and catering, as well as in financial, real estate and general administrative positions.
Los autóctonos llegan incluso de muy lejos para recibir el bautismo.	The natives even came from very far away to receive baptism.
Es uno de los mercados de la ciudad más visitado por los autóctonos.	It is one of the most visited markets in the city by the locals.
Los emigrantes, lejos de su hogar, son explotados por los autóctonos.	The weak in foreign lands are exploited by the inhabitants.
Es un local de referencia entre los autóctonos, por lo que conviene reservar.	It is very popular with the locals, so booking is advisable.