asignado

Popularity

500+ learners.

Los fondos destinados al servicio de la deuda suelen ser mucho mayores que los asignados a servicios sociales.	Expenditure for debt servicing is frequently much higher than expenditure for social services.
Estamos pidiendo también a nuestras sociedades sagradas secretas que lleven sus plegarias y rituales especiales a los asignados momentos finales.	We are also asking our secret sacred societies to take their special prayers and rituals to the final appointed moments.
La asociación del gobierno revolucionario con los asignados sin valor y el contrato temporal implicaban conjuntamente que el gobierno no estaba, como debería estarlo, autorizado por una autoridad suprema.	The association of the revolutionary government with the valueless assignat and the temporary contract both implied that the government was not, as it should be, authorized by a higher authority.
La SSC a 5 años de los pacientes asignados al azar a dosis altas de metotrexato fue de 79,6 %, en comparación con 75 % de los asignados al azar al grupo de metotrexato Capizzi.	The 5-year EFS of patients randomly assigned to high-dose methotrexate was 79.6%, compared with 75% for those randomly assigned to the Capizzi methotrexate arm.
Además, los pacientes asignados al azar al grupo de combinación presentaron tasas de supervivencia prolongadas en comparación con los asignados al azar a quimioterapia neoadyuvante sola (CRI, 0,73; IC 95 %, 0,54–0,98; P = 0,04).	Additionally, patients randomly assigned to the combination group had prolonged survival rates compared with those randomly assigned to neoadjuvant chemotherapy alone (HR, 0.73; 95% CI, 0.54–0.98; P =.04).
En efecto, este año obtendremos menos ingresos procedentes del cobro de aranceles, habrá un incremento de los gastos originados por la restitución a las exportaciones y de los asignados a soportar las compras a la intervención.	This year we will in fact obtain less revenue from duty, and the cost of export refunds will increase, as will that of funding intervention buying.
Sin embargo, los asignados políticos de HHS, incluido un consejero cercano del Secretario Sebelius, otorgaron el subsidio a otras tres organizaciones, incluidos dos grupos con puntajes tan bajos que los expertos internos recomendaron su rechazo.	Nevertheless, political appointees at HHS, including a close advisor to Secretary Sebelius, gave the grant to three other organizations, including two groups with such low scores that the in-house experts recommended they be rejected.
Se comprende que a raíz de esta hayan bajado algunos notablemente, hasta el punto de que en diferentes lugares son equiparables a los asignados a las tierras de regadío para el cultivo de hortalizas, y en algunos casos aún más bajos.	Due to the latter, some prices have dropped notably, so much so that in some places their prices are comparable to those of watered lands reserved to growing vegetables and, in some case, to inferior lands.
La Liga de Sociedades de la Cruz Roja ha editado un manual para delegados de la institución que trabajan sobre el terreno, a fin de suministrar información y pautas para los asignados a operaciones de socorro y a proyectos de preparación en casos de desastre.	The League of Red Cross Societies has issued a Manual for Red Cross Delegates in the Field to provide information and guidelines for those of its delegates that are assigned to disaster relief operations and development and disaster preparedness projects.
¿Qué hay de los libros, los asignados para clase?	What about books, the ones assigned for class?
¿Qué hay de los libros, los asignados para clase?	What about books, the ones assigned for class?
Los fondos para fines especiales son los asignados a proyectos y/o actividades determinados.	Special-purpose funds are earmarked for specific projects and/or activities.
Los principales practicantes de esta técnica son los asignados a las Fuerzas Especiales.	The foremost practitioners of this technique are those assigned to the Onmitsukid.
Al principio, los asignados circularon de forma y valor idéntico a las monedas de oro.	At first, the Assignats circulated alongside gold coin at par value.
Pero muy pronto el valor de intercambio de los asignados frente al oro comenzó a bajar.	But soon enough, the exchange value of the Assignats against gold began to fall.
Pronto se imprimieron los asignados, con distintas denominaciones monetarias valuadas en francos de oro.	The Assignats were soon printed up, with various denominations of monetary value in gold Francs.
Notificados: NO es configurable, pues BizAgi define los asignados para la actividad o evento y los notifica.	Notified: is not configurable because BizAgi defines those assigned to the activity or event and notifies them.
Los primeros mensajeros que veréis cara a cara serán los asignados a los circuitos de Havona.	The first of the messengers you will see face to face will be those of the Havona circuits.
Finalmente, introduzca las etiquetas para cada uno de los pines, si es que desea sobre escribir los asignados automáticamente.	Finally, enter pin labels of your choice if you wish to override the standard designations.
Nuestros equipos médicos y los asignados a vivir entre ustedes han asumido últimamente un papel más activo de suministro de información.	Our medical teams and those assigned to live among you have lately taken on a more active feedback role.