ardid

Popularity

500+ learners.

Incapaz de promover consensos y provocando disensos se fortalecerá solo con amenazas, control y con los ardides de la inteligencia militar.	It will be strengthened only through threats, control and military intelligence schemes.
Esa noche, me di cuenta de que los engaños los planes y los ardides no se comparaban con algo muy sencillo: la verdad.	That night, we all realized that the plots, plans and schemes couldn't compare to one simple thing, the truth.
Nadie que hubiese visitado alguna vez el palacio, ya fuese un invitado previsto o alguien que llegase por sorpresa, se fue jamás sin la impresión de que los ardides del Clan Escorpión eran innumerables.	No one who ever visited the palace, either a scheduled guest or a surprise arrival, ever walked away without the impression that the Scorpion Clan's schemes were countless and myriad.
Cuando la medida fue recibida en el Senado, muchos senadores, incluyendo el promotor de la medida Senador Steve Ogden, no aceptaron los ardides parlamentarios usados para extender los plazos de agencias.	When that measure came over to the Senate, many Senators, including the bill's sponsor Bryan Senator Steve Ogden, didn't agree with the parliamentary tricks the House used to extend agency deadlines.
Les hablaremos otro día de como los encantadores de serpientes consiguen animar trozos de cuerda, y los ardides espiritistas para la obtención de fotografías espiritistas sin recurrir a la doble exposición sobre placas de gelatina de bromuro de plata.	We will speak another day to them of how the snake charmers are able to animate cord pieces, and the spiritualist schemes for the obtaining of spiritualist photographies without resorting to the double exhibition on gelatin plates of silver bromide.
Los ardides de phishing les pueden preguntar a los contribuyentes sobre un amplio rango de temas.	The phishing schemes can ask taxpayers about a wide range of topics.
Contra las tácticas de la lumpen-burguesía, los ardides del lumpen-proletariado.	Against the tactics of the lumpenbourgeoisie, the ruses of the lumpenproletariat.
A este respecto, debemos ser muy precavidos con los ardides publicitarios del G20.	In this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts.
El maligno usa los ardides más sucios.	The evil one uses the foulest schemes.
Utiliza todos los ardides y tretas que puedas en este hilarante minijuego tipo concurso de PlayLink, exclusivo para PS4.	Use all the devious tactics you can in this hilarious mini-game contest from the PlayLink range, exclusive to PS4.
Ni empleó tampoco uno solo de los ardides a los cuales las iglesias recurren tan a menudo hoy.	Nor did he employ any of the devices to which churches in our day so often resort.
Frantics Frantics Utiliza todos los ardides y tretas que puedas en este hilarante minijuego tipo concurso de PlayLink, exclusivo para PS4.	Frantics Frantics Use all the devious tactics you can in this hilarious mini-game contest from the PlayLink range, exclusive to PS4.
Los medios del rentista derrochador disminuyen, en consecuencia, diariamente, en proporción inversa del aumento de los medios y los ardides del placer.	Therefore, the means of the extravagant rentier diminish daily in inverse proportion to the growing possibilities and temptations of pleasure.
La presencia de Alemán y los ardides y tretas a las que este político se entrega compulsivamente son una piedra en el zapato de los opositores.	The presence of Alemán and the schemes and artifices to which he compulsively lends himself is a stone in the opposition's shoe.
No de edificios y cosas, sino de todos los ardides y defensas psicológicas, de los dioses, las creencias, la dependencia de los sacerdotes, las experiencias, los conocimientos, etc.	Not of buildings and things but of all the psychological devices and defences, gods, beliefs, dependence on priests, experiences, knowledge and so on.
Uno de los medios más eficaces para lograr esto lo constituyen los ardides de la moda, que debilitan el cuerpo y la mente y empequeñecen el alma.	One of the means by which he most effectually accomplishes this is the devices of fashion that weaken the body as well as enfeeble the mind and belittle the soul.
La historia del cruce de fronteras es una historia de sobreponerse al dolor. Y por eso mismo es una historia de los ardides para evitar el dolor y sortear cercos, muros y vallas.	The history of crossing borders is one of overcoming pain and that's why it's a history of the ploys to avoid pain and circumvent fences, walls and enclosures.
A diferencia de lo que ocurre en los ardides de Ponzi típicos que hacen perder su dinero a los estafados, nadie ha prometido nunca que comprar bitcoins tenga que resultar en un rendimiento positivo de ningún tipo.	Unlike what happens in typical Ponzi schemes that cheat people out of their money, nobody has promised that buying bitcoins will yield any sort of return.
Empezando por los ingredientes que utilizan y la calidad de los platos de Sazón, todo es constantemente hecho en caso, priorizando la salud y los ricos sabores, por encima de la decoración y los ardides de marketing.	Beginning with the ingredients used and the quality of Sazón's dishes, everything is consistently made in-house, prioritizing health and rich tastes over ornamentation and marketing ploys.
De suerte que cuando descartéis, cuando veáis todas las cosas falsas y los ardides de la mente, cuando observéis eso, lo consideréis y lo percibáis, entonces sabréis qué es la simplicidad.	When you discard, when you really observe and see all these false things, the tricks of the mind, when you look at it and are aware of it, then you will know for yourself what simplicity is.