apuro

Él demostró la misma moderación en los apuros de Montanistic.	He showed the same moderation in the Montanistic troubles.
Éste era el principio de los apuros financieros serios para Wagner.	This was the beginning of the serious financial troubles for Wagner.
Se refirió probablemente a los apuros de Montanist en un alcohol conciliatorio.	It referred probably to the Montanist troubles in a conciliatory spirit.
En una forma u otra, los apuros vendrán.	One way or another, trouble will come.
Es generalmente la primera muestra de los apuros financieros de un término más largo.	It is usually the first sign of longer term financial troubles.
Desafortunadamente los apuros de tiempo para ambos jugadores finalmente pudo más que ellos.	Unfortunately the time trouble for both players finally got the better of them.
Ay, ahora esta en los apuros.	Oh, he's in trouble now.
El humor parecía menos eficaz al hacer frente a la tensión continua, como por ejemplo una salud declinante o los apuros financieros.	Humor seemed less effective in dealing with sustained stress, for example, failing health or financial troubles.
Cuáles son las consecuencias de tu indisciplina: el sobrepeso, los problemas de salud, los apuros económicos, los confl ictos familiares.	What are the consequences of lack of discipline: overweight, health problems, economic problems, family conflicts, etc.
Pero cuando vienen los apuros, no es tanto qué nos sucede, pero cómo reaccionamos es lo que cuenta.	But when troubles come, it's not so much what happens to us, but how we react to it that counts the most.
Aquí en Camp Pendleton, una enfermera llamada Karen Gunther vio los apuros económicos de las familias de los soldados e infantes lesionados.	Here at Camp Pendleton, a nurse named Karen Gunther saw the financial strain on the families of the injured sailors and Marines.
Cada mañana Josefa es fiel al congreso, pero va sin haber visto al Maestro, mientras que los apuros diabólicos no dejan de oprimirla.	Every morning Josefa is faithful to the conference, but it goes without having seen the Teacher, while the diabolic tribulations don't stop oppressing her/it.
También tuvo ayer buenas posibilidades contra Mamedyarov después de defenderse muy bien en los apuros de tiempo pero no pudo hacer nada.	Also yesterday against Mamedyarov he had excellent winning chances after he defended very well in serious time trouble but he couldn't make anything of it.
Llevemos una mirada más cercana el metal que puesto que el principio de la historia causa la mayoría de los apuros a la humanidad, el oro.	Let's take a closer look to the metal that since the beginning of history causes the most troubles to humanity, the gold.
Jugando sobre los apuros económicos de las masas, presidente anterior Cárdenas podía persuadir el PRI para funcionar con a alguien de su facción izquierdista para el presidente en 1958.	Playing upon the economic troubles of the masses, former president Cárdenas was able to persuade the PRI to run someone from its leftist faction for president in 1958.
Lo importante en la vida de la gente, consiste en el despertar de la conciencia y en su liberación de los apuros y dificultades en los que se encuentran.	The great in human life consists in the awakening of consciousness and in the liberation of humans from their present hardships and adversities.
La otra es también una huída -del aburrimiento, del estancamiento, de los apuros intelectuales y de las frustraciones emocionales- pero en la dirección opuesta, es la revelación espontánea que muestra un evento o situación familiar bajo una nueva perspectiva.	The other way is also an escape - from boredom, stagnation, intellectual predicaments and emotional frustrations - but an escape in the opposite direction; the spontaneous flash of insight that shows a familiar situation or event in new light signals.
En el pueblo de Purmamarca, en la Quebrada de Humahuaca, recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad, disfrute de un lugar único para lograr el descanso esperado y ponerle un paréntesis a los apuros urbanos.	It is located in the town of Purmamarca, in the Quebrada de Humahuaca, which was listed as World Heritage by UNESCO. Enjoy the unique and calm atmosphere of this place for a well deserved relax and put a halt to the urban rush.
Llevemos una mirada más cercana el metal que puesto que el principio de la historia causa la mayoría de los apuros a la humanidad, el oro. Puede ser encontrado uniforme en las costas del río en una forma pura.	Let's take a closer look to the metal that since the beginning of history causes the most troubles to humanity, the gold. It can be found even in the river coasts at a pure form. It can be shaped easily cold or heated.
Los apuros financieros significaron estupenda cesó 1992, antes reasumir vez año siguiente.	Financial troubles meant that ceased 1992, before resuming once more following year.