andaluz

Casi el 42 por ciento de los andaluces viven en riesgo de exclusión social.	Nearly 42 percent of Andalusians live at risk of social exclusion.
En concreto, son los andaluces los que lo hacen con más frecuencia, en un 74% de las ocasiones.	In particular, Andalusians are those who do more often, in a 74% occasions.
Les siguen los andaluces con un 52'65% y los de Castilla y León con un 39'23%.	Andalusians are followed with a 52'65% and those of Castile and Leon with a 39'23%.
Sevilla ha generado un sustrato de cultura asociado a lo andaluz que va mucho más allá de esa imagen superficial y fiestera que se tiene en general de los andaluces.	Seville has generated a solid base of culture associated with Andalusia that goes beyond this superficial and party image that the Andalusians have in general.
En ella se selecciona cuidadosamente la ropa y el calzado que los andaluces donan a través de los 870 contenedores de Humana en Andalucía; el año pasado recogieron 2.063 toneladas de textil usado.	In her clothes and shoes donated Andalusians through the 870 containers Humana Andalusia is carefully selected; last year they collected 2,063 tons of used textiles.
Cuarenta de estos faros, todos con un diseño muy similar, fueron construidos como una forma de comunicación para advertir a los andaluces de una amenaza o invasión de moros y piratas.	Forty of these beacons, all with a very similar design, were built as a form of communication to warn Andalusians of a threat or invasion from moors and pirates.
Con estos datos se puede sostener que Cataluña tiene muchos más municipios interesados en la gestión de la televisión pública pero que su compromiso es menos estable que el de los andaluces.	With these data, we can state that Catalonia has many more municipalities interested in the management of public television but that its engagement is less steady compared to Andalusians.
Y es que, el consejero ha recalcado que acuerdos como los que hoy se han firmado en Almería refuerzan el compromiso del nuevo Gobierno de Andalucía con la seguridad y la protección de todos los andaluces y visitantes.	And is that, the Minister stressed that agreements such as those signed today in Almeria reinforce the commitment of the new Government of Andalusia with security and protection of all Andalusians and visitors.
Ante esta novedoso emprendimiento Andaluz, es necesario recordar que en cuanto a agricultura ecológica es Andalucía la región que concentra casi el 60% de las hectáreas cultivadas y en cuanto a la ganadería, son los andaluces quienes encabezan las explotaciones a nivel nacional.	Faced with this new venture Andaluz, is necessary to recall that as far as agriculture eco Andalusia is the region that almost 60% of the hectares and grown in terms of livestock, who led the Andalusians are holding nationwide.
Por ejemplo, las típicas casas Andaluzas solo tienen una ventana por habitación, porque a los andaluces les gusta tener el sol alejado de sus casas, pero a los extranjeros les gusta el sol, por eso, todas las habitaciones tienen tantas ventanas como se solicitan.	For example, typical Spanish houses normally just have one window per room, as the natives, unlike us ex pats, like to keep the sunlight out. All the rooms in their home have as many windows as they requested.
La reconstrucción parcial de la nueva cronología de los Catalanes, los Andaluces y los Españoles.	Partial reconstruction of the new chronology of Catalans, Andalusians and Spaniards.
Conocido por su glamour y la ostentación, Marbella tiene un lugar especial en los corazones de los Andaluces.	Known for its glamour and glitz, Marbella holds a special place in the hearts of Andalusians.
Los andaluces, y en especial los malagueños, son gente abierta, alegre y cálida, al igual que su región.	Andalusians and especially the Malagueños are open-hearted, spirited and warm people, just like their region.
Entre las razas que se pueden escoger para realizar dichas cabalgatas están los Andaluces, Iberos, Criollos y Cuartos de Milla.	The well-loved and well-cared horses are Andalusians, Quarter horses, Iberos and Criollos.
Esta influencia del sol se refleja en el carácter de los andaluces.	This influence of the sun is reflected in the character of the Andalusians.
Para los andaluces es muy importante el carnaval.	For the Andalucians carnival is very important.
Todos estos cantes son los que definen al carnaval de los andaluces.	All these singings are the ones who define the Andalucians' carnival.
Nunca hubo presidenta de los andaluces, ni tampoco una persona joven con problemas viejos.	There was never president of the Andalusian, nor a young person with old problems.
Sin embargo, no son los andaluces quienes tienen mejor promedio en sus inmuebles.	However, it is not the Andalusians who have the best average in their properties.
Nunca hubo presidenta de los andaluces, ni tampoco una persona joven con problemas viejos.	There was never president of the Andalusian, ni tampoco una persona joven con problemas viejos.