anatema

Popularity

500+ learners.

En este tema, están fuera de lugar la controversia y los anatemas.	Controversy and anathemas over this issue are out of place.
Esto está muy lejos de los anatemas posteriores.	It is far removed from the later anathemas.
Ya es hora de que la Comisión, renunciando a los anatemas y a la confrontación, emprenda la vía de la participación y el diálogo.	It was high time for the Commission to engage in partnership and dialogue, rejecting anathemas and confrontation.
Roma puso en juego toda su autoridad para impedir la circulación de las Santas Escrituras; pero los decretos, los anatemas y el mismo tormento eran inútiles.	Rome summoned all her authority to prevent the circulation of the Scriptures; but decrees, anathemas, and tortures were alike in vain.
Los ataques de que hemos sido víctimas, las persecuciones, los anatemas, las excomuniones, etc., se deben a la ignorancia, a la falta de estudio.	The attacks, of which we have been victims, the persecutions, anathemas, excommunications etc., are due to ignorance and lack of study.
Entre los anatemas se cuentan el de monseñor Michel Schooyans y el del arzobispo Roland Minnerath.	Among the anathemas, that of Monsignor Michel Schooyans and Archbishop Roland Minnerath.
A primera vista, y al primer entendimiento, Zundel cae bajo los anatemas del Concilio de Trento.	At first sight, and at the first understanding, Zundel falls under the anathemas of the Council of Trent.
Deseo, ante todo, recordar la valiente decisión de remover la memoria de los anatemas de 1054.	I wish above all to recall the courageous decision to remove the memory of the anathemas of 1054.
De nada sirvieron entonces los anatemas y excomuniones de los sacerdotes, pontífices, mitrados, etc., etc.; ya las gentes no los respetaban.	The anathemas and the excommunications of priests, pontiffs, bishops etc., etc., did not have any effect, because the people no longer respected them.
Padre Cavalcoli fue defendida solo por aquellos que verdaderamente creen, sinceramente, y que no tiene miedo de las críticas de los anatemas y el desprecio del mundo.	Father Cavalcoli was defended only by those who truly believe, sincerely, and is not afraid of criticism of the anathemas and the contempt of the world.