almanaque

Popularity

500+ learners.

Tras de las cajitas para la cosmética prestaréis la atención a los almanaques con las tapas para los calcetines y la ropa blanca.	After boxes for cosmetics pay attention to organizers with covers for socks and linen.
Las enciclopedias, los anuarios estadísticos y los almanaques están entre sí en este asunto totalmente desiguales y poco fiables.	The encyclopaedias, statistical yearbooks and almanacs are in this one question all at odds with each other and untrustworthy.
Por ejemplo, Beata Takeri Tekawitha, el Lirio de los Mohawks, es celebrada en los almanaques litúrgicos de los Estados Unidos y Canadá.	For example, Blessed Takeri Tekawitha, the Lily of the Mohawks, is celebrated on the liturgical calendars of the U.S. and Canada.
En la cercana Reserva del Biotopo de Cerro Cahuí, Bruce Love dirigió a un grupo de entusiastas estudiantes de nivel intermedio, cuyos grupos construyeron sus propios almanaques después de haber estudiado los almanaques de los códices.	In the nearby Cerro Cahui Biotope Reserve, Bruce Love led an enthusiastic group of intermediate students in which groups constructed their own almanacs after studying those in codices.
Lo mejor de todo, sin duda, es que los viejos cupones de papel que aparecían en revistas y periódicos, han dejado los almanaques atrás para pasar a estar disponibles en formato cien por cien digital.	The best of all, definitely, is that the old paper coupons that appeared in magazines and newspapers, almanacs have left behind to move to be available at one hundred percent digital format.
Los almanaques le indicarán que la estación lluviosa de Panamá dura aproximadamente siete meses, desde mayo hasta noviembre.	Almanacs will tell you that Panama's rainy season is about seven months long, from May through November.
En conjunción con el calendario, los astrólogos tibetano-mongoles realizan también los almanaques.	In conjunction with the calendar, the astrologers also make almanacs.
A partir de 1942 asesoró a Walt Disney, y dos años después diseñó los almanaques de la empresa Minneapolis Moline.	From 1942 on, he advised Walt Disney, and two years later he designed the almanacs for the company Minneapolis Moline.
Célebres fueron los almanaques que contuvieron sus pinturas, los que realizó entre 1931 y 1934, y de 1940 a 1945 por encargo de la Fábrica Argentina de Alpargatas.	Those works, between 1931 and 1934, and from 1940 to 1945 were requested by the Fábrica Argentina of Alpargatas.
Fue un creativo de extraordinarios dotes; mentalizador y director del concurso Genios y Mini Genios de El Universo, lo mismo que de los almanaques publicados por el matutino.	It was an extraordinary creative; a mentalist and contest director and Mini Geniuses Geniuses of El Universo, like the almanacs published by the daily.
También a los estudiantes futuros les pueden ser necesarios los almanaques — los blocs de notas grandes con la encuadernación firme, donde será conveniente anotar los horarios de las conferencias y los seminarios.	Organizers—big notebooks with firm cover where will conveniently write down schedules of lectures and seminars can be necessary for also future students.
Pese a las apariencias, no creamos los almanaques para medir un tiempo que es insondable, sino para marcar los pasos que a título de individuos nos es dado dar en la encarnación que nos tocó.	Despite the appearances, we did not create the almanacs to measure a time that is bottomless, but to mark the steps that under the pretext of individuals it is given to us to provide in the embodiment that touched us.
Los almanaques presentan calendarios, cartas de mareas, observaciones lunares y solares, pautas de cambio climático, índices de actividades políticas y oficinas gubernamentales, ilustraciones y diversas estadísticas regionales, nacionales e internacionales.	The almanacs feature calendars, tide charts, lunar and solar observations, accounts of weather patterns, indexes of political activities and government offices, illustrations, and various regional, national, and international statistics.