alguacil

Uno de los alguaciles mayores se lo llevó de la escena.	One of the older sheriffs took him away from the scene.
¿Saben lo que son los alguaciles?	Do you know what bailiffs are?
Eso es lo que hacen los alguaciles.	This is what sheriffs do.
¡no confío en los alguaciles checos!	I don't trust the Czech bailiffs!
Es lo que hacen los alguaciles.	That's what sheriffs do.
Encuentre la dirección y número de teléfono de los alguaciles de condado de California (en inglés).	Find the address and telephone numbers of the county sheriffs in California.
Dijeron luego que a los alguaciles les habían informado que había un hombre armado dentro del bar.	Later they said deputies had been told an armed man was inside the bar.
Uno de los alguaciles más fornido dijo, 'Espero que entiendas que ésto no es nada personal.	One of the more burly sheriffs said, 'I hope you understand there is nothing personal about this thing.
En septiembre de 2007 y enero de 2008 el CFJL organizará un programa concreto para los alguaciles.	In September 2007 and in January 2008 the LJTC will provide specific programme for sworn bailiffs.
Por lo tanto, la inclusión de los alguaciles armados iría en contra de las propios términos establecidos por la nación latinoamericana.	Therefore, the deployment of armed sheriffs would go against its own established terms.
A pesar de que los alguaciles dijeron a la multitud que guardara el silencio, hubo júbilo en el aire.	Although court officers jumped to tell the crowd to be quiet, there was jubilation in the air.
El martes, los alguaciles del alguacil publicaron un aviso en la puerta del apartamento, dándole al inquilino veinticuatro horas para moverse.	On Tuesday, the Sheriff's deputies posted a notice on the apartment door, giving the tenant twenty-four hours to move.
Los policías en Hollywood le informaron rápidamente a los alguaciles de West Hollywood que 'aquellos dos revolucionarios peligrosos' ahora estaban en su territorio.	The police in Hollywood quickly informed the West Hollywood sheriffs that 'those two dangerous revolutionaries' were now in their territory.
La mayoría de los alguaciles locales se sintieron de la misma manera, negándose a participar en el programa que necesita su aprobación para ponerse en marcha.	Most local sheriffs felt the same way, declining to participate in the program that needs their approval to get underway.
La quinta y última parte del manuscrito (hojas 308-327) tiene una lista de los alguaciles y los alcaldes de Londres desde 1190 hasta 1601.	The fifth and final part of the manuscript (leaves 308–27) is a list of sheriffs and mayors of London from 1190 to 1601.
De ladrones de banco, a los alguaciles, las balas y las bolsas de dinero en efectivo, lo tienes todo en el mismo lugar, con esta ranura.	From bank robbers, to sheriffs, bullets and bags of cash, you have it all in the same place with this slot.
El porcentaje de pagos a los alguaciles aumentó ligeramente; hubo más casos encomendados al alguacil que en el año al que se refiere el informe anterior.	The percentage of payments to bailiffs rose slightly; more cases than in the previous reporting year ended up with the bailiff.
En respuesta, los estados como Luisiana comenzaron a alentar a los alguaciles para invertir individualmente en nuevas cárceles privadas para futuras ganancias de los contratos estatales y el trabajo penitenciario.	In response, states like Louisiana began to encourage sheriffs to invest individually in new, private prisons for future profits from state contracts and prison labor.
El primer priorato colindante, el único convento de los Alpes del lago de Ginebra, fue demolido y reemplazado en el siglo XVI por un castillo para los alguaciles berneses.	The first adjoining priory, which was the only convent in the Lake Geneva Alps was demolished and replaced by a castle for the Bernese bailiffs in the 16th century.
Muchas personas dentro de la industria de las prisiones, incluyendo a los alguaciles, dependencias gubernamentales, directores de instalaciones presidiarias y comisionados de condados, ya han hecho de Sprung su solución para instalaciones adicionales para sus cárceles.	Many within the prison industry, including sheriffs, government bodies, jail facility directors and county commissioners, have already made Sprung their solution for additional correctional facilities.