adivino

La gente va a los adivinos cuando las cosas andan bien.	People go to fortune-tellers when things are going well.
Parte 3: La creencia islámica respecto a los adivinos.	Part 3: Islamic belief in fortune-tellers.
¿Por qué se ponen tan ansiosos los adivinos?	Why do fortune tellers get in such a state?
Ellos van donde los adivinos o dependen de otras clases de hechicerías o de magia.	They go to fortunetellers or rely on other kinds of sorceries or magic.
Es lo que hacen los adivinos para lograr información sobre sus clientes.	It's the same thing that psychics do to get info on their clients for readings.
Todavía permanece en el aire el ambiente de la belle epoque, los artistas y los adivinos.	The atmosphere of the belle epoque, artists and fortune-tellers still lingers in the air.
¿Escuchara las palabras de los adivinos como Fatim, la cantante de rap, y Joséphine la revolucionaria?	Does she listen to fortune-tellers like Fatim, the rapper, or Josephine, the revolutionary?
El hombre-medicina y los adivinos que participan en el rito utilizan asimismo figurines y títeres.	The medicine man and other holy men take part in the ritual, also carrying figurines and puppets.
Algunos de los adivinos paganos leían las entrañas de animales sacrificados, otros estudiaban los planetas, estrellas y cometas.	Some of the pagan soothsayers read the entrails of slaughtered animals; others studied the planets, stars and comets.
Los cristianos no deben oír a los adivinos, sin embargo, muchos son clientes de quienes adivinan la suerte.	Christians must not listen to diviners, however, fortune-telling has always found clients among them.
Esta es una evaluación más realista de las perspectivas del capitalismo que la de los adivinos que se reunieron en Londres.	This is a more realistic appraisal for the prospects of capitalism than the soothsayers gathered in London.
Es muy pecaminoso y muy equivocado acudir a los médiums y a los adivinos en busca de ayuda y de orientación.	It is very sinful and very wrong to go to mediums and psychics for help and guidance.
Algunos de ellos acuden a los adivinos para conocer sus predicciones o ponen talismanes, amuletos o cuadros en sus casas.	Some of them go to fortune-tellers to get their readings or they put lucky charms, amulets, or paintings in their houses.
Alguien creía en su propia intuición, alguien aprendía a ver presagios en los fenómenos naturales, alguien buscaba predicciones de los adivinos.	Someone believed in his own intuition, someone learned to see omens in natural phenomena, someone was looking for predictions of fortune-tellers.
En cuanto a las predicciones y presagios de los adivinos, que solo resultaron ser correctas una vez de cada diez, el Profeta Muhammad hizo vacío.	As for the predictions and omens of soothsayers, which were only found to be correct one time out of ten, Prophet Muhammad made them void.
Desde ese entonces yo soñé con un futuro brillante confiando en los adivinos y hechiceros, e intenté consolarme a mí mismo visitando un templo budista.	From that time I dreamed of a bright future relying on fortunetellers and sorceresses and tried to comfort myself by visiting a Buddhism temple.
El rey que precedió a usted, o sea su antecesor, el rey Nabucodonosor, lo nombró jefe de todos los magos, los brujos, los astrólogos y los adivinos de Babilonia.	Your predecessor, King Nebuchadnezzar, made him chief over all the magicians, enchanters, astrologers, and fortune-tellers of Babylon.
Con el restablecimiento de relaciones entre los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos, nuestra isla se puso de moda entre los politólogos, los actores de Hollywood y los adivinos.	With the reestablishment of relations between the governments of Cuba and the United States, our island became fashionable among political scientists, Hollywood actors and soothsayers.
Tal vez no te resulte fácil trabajar con los adivinos porque es difícil saber qué van a decir a la gente, pero en conjunto lo más probable es que no harán daño.	You may find it hard to work with fortune-tellers because it is difficult to know what they will say to people, but on the whole they probably do no harm.
Acompañar es ciencia de corazón, para descubrir, no para analizar como hacen los sicólogos, a veces los adivinos; el acompañamiento espiritual es una mediación, una ayuda solidaria cuando nos llegan los mensajes de los otros.	Accompaniment is a science of the heart, to discover, not to analyze as do the psychologists and sometimes soothsayers; spiritual accompaniment is a mediation, solidarity assistance when we get messages from others.