También se examinarán los úteros que no parezcan grávidos (por ejemplo, mediante tinción de sulfuro amónico en el caso de los roedores y tinción de Salewski u otro método adecuado, en el de los conejos) para confirmar la ausencia de gravidez (5). | Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5). Gravid uteri including the cervix should be weighed. |
Pero los úteros de verdad no tienen una ventana así, ¿no? | Real wombs don't have a window like that, though, do they? |
El tráfico de óvulos así como el de los úteros de alquiler está cada vez más extendido en la India, explica la agencia. | The trafficking of ovules and surrogacy are thriving in India, says the agency. |
Todo comercio de células u órganos humanos convierte al ser humano en un objeto, y los úteros de las mujeres en incubadoras. | Any trade in cells or human organs would turn human beings into objects, and women’s wombs into incubators. |
Debe procederse al examen de los úteros de todas las hembras primíparas, sin comprometer la evaluación histopatológica, para detectar la presencia de puntos de implantación y contarlos. | The uteri of all primiparous females should be examined, in a manner which does not compromise histopathological evaluation, for the presence and number of implantation sites. |
Los ratones infectados tres semanas antes del apareamiento sin embargo no tenía muertes fetales y no había evidencia en los úteros de estos ratones con infección crónica de ADN de Borrelia burgdorferi. | Mice infected three weeks prior to mating however had no foetal deaths and there was no evidence in the uteri of these chronically infected mice of Borrelia burgdorferi DNA. |
