ánimo

Gracias a todos por el apoyo y los ánimos recibidos.	Thanks to all for the support and the received cheers.
Pero la noche en el documento de encender los ánimos.	But the night on the document ignite tempers.
La temperatura es baja, pero los ánimos también están bajos.	The temperature is low, but spirits are pretty low, too.
Más tarde hubo una aclaración que calmó los ánimos.	Later there was a clarification that calmed tempers.
Bueno, gracias por los consejos y los ánimos.	Well, thanks for all the advice and encouragement.
No estoy en el mejor de los ánimos.	I'm not in the best of moods.
Y el hambre descontrola los ánimos con mucha facilidad.	And hunger caused tempers to be lost very easily.
Si un niño vive en los ánimos, aprende a estar confiado.	A child who is encouraged will learn to be confident.
Veo que los ánimos se están caldeando, y me parece bien.	I can see that feelings run high, and rightly so.
Creo que lo que intenta decir es que los ánimos están caldeados.	I think what she's trying to say is, emotions are high.
Además de para levantarme los ánimos, ¿Por qué estás aquí?	So other than boosting my spirits, uh, what are you here for?
Esto es lo que está encendiendo los ánimos.	This is what is stirring up people.
Hey, los dos tenemos los ánimos, ¿eh?	Hey, we both have tempers, huh?
Más negociaciones, ahora para aplacar los ánimos.	More negotiations, this time to calm tempers.
Su cambio ha agitado los ánimos, sin embargo.	His switchover has ruffled feathers, however.
Relaja la mente, enfría los ánimos y proporciona una atmósfera tranquila.	It helps to sooth the mind, cooling down hot tempers and brings a quiet atmosphere.
El desastre Bijlmer mantiene los ánimos todavía ocupado!	The Bijlmer disaster keeps tempers still busy!
Y eso supone una terrible amenaza, habida cuenta de lo caldeados que están los ánimos.	And considering how heated tempers are, that poses a terrible threat.
Esta situación llevó a Brailsford, tal como indica Mundo Deportivo, a calmar los ánimos públicamente.	This situation led Brailsford, as indicated by Mundo Deportivo, to calm public spirits.
Reunir a los padres puede ayudar a liberar las tensiones y levantar los ánimos.	Bringing parents together can help ease tensions, and will often lift spirits.