loophole

The complex is surrounded by a wall with towers and loopholes.	El complejo está rodeado por un muro con torres y lagunas.
People often look for loopholes to work for the rest.	Las personas suelen buscar resquicios para trabajar por el resto.
The complex is surrounded by a wall with towers and loopholes.	El complejo está rodeado por una muralla con Torres y lagunas.
He even found some loopholes to fill in Google's literature.	Hasta encontró algunas lagunas para llenar con literatura de Google.
However, the proposals they have tabled contain too many loopholes.	Sin embargo, las propuestas que han realizado tienen todavía muchos fallos.
It is democracy that has allowed these loopholes to gape open.	Es la democracia que ha permitido que estas lagunas estén abiertas.
Protocol III has two major loopholes that have weakened its impact.	El Protocolo III tiene dos lagunas importantes que han debilitado su impacto.
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.	El control financiero presenta enormes lagunas, tanto ex-ante como ex-post.
What kind of loopholes in legislation are you talking of closing?	¿Qué tipo de resquicios legales está usted hablando de eliminar?
The restaured tower still preserves the primitive defensive loopholes.	La torre, restaurada, aún conserva las primitivas aspilleras defensivas.
All these problems and differences expose numerous loopholes.	Todos estos problemas y todas estas diferencias ofrecen numerosas deficiencias.
I don't think there were a lot of loopholes in your last ultimatum.	No creo, había un montón de lagunas en su último ultimatum.
Surely a genuine free market has no loopholes.	Está claro que un auténtico mercado libre no tiene subterfugios.
I hope that his assurance does not involve any conditions or loopholes.	Espero que su promesa no implique ninguna condición ni laguna.
These loopholes lead to other types of problems concerning children.	Estas lagunas dan lugar a otros tipos de problemas referentes a la infancia.
The aim is to close some alleged loopholes.	El objetivo consiste en acabar con algunas supuestas lagunas legales.
There are also some enormous loopholes in the legislation.	También existen varias lagunas importantes en la legislación.
Third, eliminate all tax loopholes and gimmicks.	En tercer lugar, elimine todas las lagunas y trucos fiscales.
Yeah, that's... you know, there's some loopholes.	Sí, eso es... ya sabes, hay algunas lagunas.
How people find out loopholes, you can see this very clearly.	Cómo la gente encuentra los resquicios, lo podéis ver con claridad.