look familiar

sonar

No, she doesn't look familiar, but the jeep does.	No, no me resulta familiar, pero el Jeep sí.
Do either of these two people look familiar to you?	¿Alguna de estas dos personas le suena?
So, none of these guys look familiar to you?	Entonces, ¿no te suena ninguno de estos tipos?
Does this look familiar to either of you?	¿Parece esto familiar a cualquiera de ustedes?
While you're here, this necklace look familiar?	Ya que estás aquí, ¿te resulta familiar este collar?
Does this man look familiar to you?	¿Es este hombre familiar para ti?
Kevin, does this gentleman look familiar to you?	Kevin, ¿este caballero te resulta familiar?
Does this look familiar to either of you?	¿Parece esto familiar a cualquiera de ustedes? Sí, seguro.
Do any of those men look familiar to you?	¿Le suena alguno de estos hombres?
Now, does that look familiar to you?	Ahora, ¿no te es familiar esa cara?
Does this look familiar to anyone?	¿Le parece esto familiar a alguien?
Does this guy look familiar to either one of you?	¿La cara de este hombre les suena de algo a alguno de ustedes?
Sorry. I don't mean to be rude, but you look familiar.	No quiero ser indiscreta pero se me hace que nos conocemos.
Any of these look familiar to you?	¿Alguno de estos le resulta familiar?
If you've worked with CoffeeScript, then this will look familiar.	Si has trabajado con CoffeeScript, entonces esto lucirá familiar.
Do any of these pictures look familiar to you, ma'am?	¿Alguna de estas fotos se ven familiar para usted, señora?
Can you tell us if any of these men look familiar?	¿Puedes decirnos si alguno de estos hombres te resulta familiar?
If you're acquainted with ActiveRecord these will look familiar.	Si usted está familiarizado con ActiveRecord esto le parecerá familiar.
You know, you look... you look familiar for some reason.	Tu sabes, tu ves... te resulta familiar por alguna razón.
It's actually the same woman, but does this look familiar?	En realidad es la misma mujer, ¿le parece familiar?