look away

And our company does not want to look away.	Y nuestra compañía no quiere a mirar para otro lado.
The first one to look away is considered the weaker.	El primero que pestañea es considerado el más débil.
Even with its oddity, Huang could not look away.	Incluso con su extrañeza, Huang no pudo apartar la vista.
A quick look away from your own thoughts and feelings will do.	Una mirada rápida fuera de tus propios pensamientos y sentimientos funcionará.
He gave you the liberty to look away from that.	El le dio la libertad para retirar su mirada de eso.
I know what's gonna happen, but I can't look away.	Sé lo que va a pasar, pero tengo que verlo.
Rael cannot look away from those eyes, mesmerized by his own image.	Rael no puede dejar de mirar esos ojos, hipnotizado por su propia imagen.
Try to look away, but he can't.	Intenta mirar para otro lado, pero no puede.
Okay, you can look, and then look away.	Ok, puedes mirar, y luego no mirar más.
But sometimes... You just need to look away.	Pero algunas veces... simplemente tienes que apartar la vista.
I cannot look away, and so I am here.	No puedo ignorarlo, y por eso estoy aquí.
I thought we'd agreed to look away from that particular direction.	Pensaba que habíamos convenido no mirar en esta dirección en particular.
Even if you look away, I'll ensure that our eyes meet.	Aun si no me miras, me asegurare que nuestros ojos se encuentren.
I can no longer look away, for their need is too great.	No puedo más desviar Mi mirada, porque la necesidad es demasiado grande.
It invites us to look away, to foresee the consequences.	Nos invita a mirar lejos, a prever las consecuencias.
You may look at the camera or look away, ma'am.	Puede mirar a la cámara o hacia otro lado, señora.
Whenever I look away from you for a second,	Cada vez que miro lejos de usted por un segundo,
I'm gonna need you to look away for a second, okay?	Estoy a necesitar que mira por un segundo, ¿de acuerdo?
Binoculars or magnifying glass to look away or close up.	Binoculares o lupa para observar de lejos o de cerca.
You may look at the camera or look away, ma'am.	Puede mirar a la cámara o mirar hacia otro lado, señora.