- Ejemplos
Soft and comfortable, these longshoremen are also resistant to washing at high temperatures. | Suave y cómodo, estos estibadores también son resistentes al lavado a altas temperaturas. |
Very few longshoremen said they planned to attend. | Muy pocos estibadores dijeron que pensaban asistir. |
The coast wants to know why You haven't made any headway with the longshoremen. | En la costa quieren saber por qué no avanzas con los estibadores. |
Twenty-seven longshoremen, including Ken Riley, were sued by Winia Stevedoring Incorporated for loss of income. | Winia Stevedoring Incorporated demandó a 27 estibadores, incluido Ken Riley, por pérdida de ingresos. |
Imagine that at this particular moment a strike of longshoremen or of sailors was in process. | Imaginen que en este preciso momento estuviera en curso una huelga de estibadores o marineros. |
They will tell the longshoremen to cross Occupy picket lines everywhere except Longview. | En todas partes menos Longview van a decir a los estibadores que atraviesen las líneas de piquetes. |
Fearing a threat to their livelihood, some longshoremen argued that the best strategy was to ignore the fascists. | Temiendo una amenaza a su sustento, algunos estibadores argumentaron que la mejor estrategia era ignorar a los fascistas. |
The longshoremen reacted to the felling of Riley by losing control and attacking the police line. | Los estibadores reaccionaron ante el ataque contra Riley, perdiendo el control y atacando la barrera policial. |
Some of the longshoremen that I met coming in said, we need trade so I can keep working. | Algunos de los estibadores que conocí al entrar dijeron, necesitamos comercio para poder seguir trabajando. |
I want to thank all the hardworking longshoremen who are here to help make America grow. | Quiero dar las gracias a todos los dedicados estibadores que están aquí para ayudar a que Estados Unidos crezca. |
Police were lined up in military configurations as far as the longshoremen could see. | Las fuerzas de seguridad estaban alineadas en formación militar hasta donde alcanzaba la vista de los estibadores. |
On the morning of September 8, hundreds of longshoremen entered the terminal and destroyed the grain delivery. | En la mañana del 8 de septiembre, cientos de estibadores entraron en la terminal y destruyeron el cargamento de grano. |
Here, Milk (far right) is campaigning with longshoremen in San Francisco during his 1976 race for the California State Assembly. | Aquí Milk (a la derecha) con estibadores en San Francisco, durante su campaña para la Asamblea Estatal de California. |
Additionally, it covers Passengers and other Visitors on Ships, such as longshoremen and shipyard workers. | Además, cubre a pasajeros y tales como a otros visitantes en las naves, estibadores y los trabajadores del astillero. |
On 7 April 2003, police (above) fired point-blank at antiwar demonstrators and longshoremen at the port of Oakland. | Arriba: el 7 de abril de 2003, policías tiraron sobre manifestantes contra la guerra y estibadores en el puerto de Oakland, California. |
At the last minute, a settlement was won restoring union protection for longshoremen at a major company on those docks. | A último momento se logró un acuerdo que restauró la protección sindical para los obreros portuarios en una importante empresa en esos muelles. |
Later that day, longshoremen in five neighboring ports, including Seattle (Washington) and Portland (Oregon) wildcatted in solidarity with Longview. | Unas horas después, los estibadores de cinco puertos vecinos, entre ellos Seattle (Washington) y Pórtland (Oregon), declararon una huelga salvaje en solidaridad con Longview. |
U.S. Immigration and Customs Enforcement agents arrested six longshoremen Dec. 1 at the Port of Miami. | Agentes de Migración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) arrestaron a seis estibadores el 1 de diciembre en el puerto de Miami. |
In the summer, they work as unskilled workers, longshoremen, masons, miners, or tracklayers. In the winter, they are reduced to unemployment. | En verano trabajan como peones, estibadores, albañiles, mineros o instaladores de raíles; en invierno, lo más habitual es encontrarlos en paro. |
The thugs are jumping longshoremen on the street and the police are dragging union members from their homes in the middle of the night. | Los matones están asaltando a estibadores por la calle y la policía saca a los miembros del sindicato de sus casas en plena noche. |
