longing for something

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That they are sailors and like sailors they have a longing for something beyond, for the island yet to be discovered, the unexpected journey, for the conquest of new territories, and for new horizons.	Que son marineros y como marinos tienen la añoranza del más allá, de la isla que no ha sido descubierta, del viaje inesperado, de la conquista de nuevas tierras, y de nuevos horizontes.
Or is he perhaps just longing for something familiar?	¿O es que tal vez solo anhelo de algo familiar?
Her word choice presents an attitude of longing for something that once was.	Su elección de palabras presenta una actitud de anhelo por algo que alguna vez fue.
A longing for something more than power.	Que anhelaba algo más que el poder.
As a result, many people feel an emptiness and a longing for something loftier.	Por eso, mucha gente siente un vacío y anhela algo más.
But he was longing for something else.	Pero andaba con ganas de algo más.
It is the longing for something where there is nothing, where there will be nothing.	Es el anhelo de algo donde no hay nada, donde no habrá nada.
That longing you feel, longing for something deeper and greater, will always be there.	Este anhelo que sentimos por algo mayor y más profundo siempre estará ahí.
Is it actual place... or is it some kind of longing for something, some kind of connection.	Es un sitio real... o es algún tipo de anhelo por algo, algún tipo de conexión.
Is it an actual place... or is it some kind of longing for something, some kind of connection.	Es un sitio real... o es algún tipo de anhelo por algo, algún tipo de conexión.
This gave him a degree of happiness, but after a while he sensed a longing for something more.	Esto le dio un grado de felicidad, pero después de un tiempo sintió un anhelo hacia algo más.
For a moment she stood by the bed, yearning and longing for something she couldn't put a name to.	Durante un momento se quedó junto a la cama, anhelando algo que no era capaz de concretar.
Nevertheless, in the hearts of young people there is a longing for something deeper, something which fully enhances their personality.	Sin embargo, en el corazón de los jóvenes hay un anhelo de algo más profundo, que valore plenamente su personalidad.
The anguish of losing my mom left me with a certain kind of loneliness and an incredible longing for something.	La angustia de perder a mi mamá me dejó con un cierto tipo de soledad y un anhelo increíble por tener algo.
That's the real troublemaker, dissatisfaction, this longing for something more, more; something better, better.	La insatisfacción es la que en verdad mete el desorden, este anhelar por algo más y más, algo mejor y mejor.
We're always looking for a better one. We're always longing for something more, and can never really enjoy what we have.	Siempre estamos buscando una mejor, siempre estamos anhelando algo más y no podemos realmente disfrutar lo que tenemos.
In fact, superficial values that ignore the needs of our spiritual soul lead to a deeper natural longing for something better.	De hecho, los valores superficiales que ignoran las necesidades de nuestra alma espiritual, conllevan a un anhelo natural más profundo por alcanzar algo mejor.
See, it's those who are looking for something, those who have a--a pulsation in their heart--beating, waiting, longing for something to happen.	Vea, es a aquellos que buscan algo, a aquellos que tienen un--una pulsación en su corazón, esperan, anhelan que algo sucedera.
Her animated videos evoke a sense of melancholia, and a longing for something that perhaps never was, but which she makes real at least on film.	Sus videos animados evocan un sentimiento de melancolía y la nostalgia de algo que tal vez nunca lo fue, pero que se hace real, al menos en la película.
We are more accustomed to a kind of beauty that narrows the heart, makes it feel a lack, a nostalgia, a longing for something that is not there.	Estamos acostumbrados habitualmente a un tipo de belleza que oprime el corazón, que nos hace sentir añoranza, nostalgia, o congoja por algo que no existe.