longest journey

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And one of them, the smallest and brightest, is making the longest journey of all for me to arrive in a place called infinity.	Y una de ellas, la más pequeña, la más brillante está realizando para mí el más largo de los viajes para llegar a un lugar llamado infinito.
Have you read "The Longest Journey"?	¿Leíste "El viaje más largo"?
The longest journey begins with the first step.	El viaje más largo comienza con el primer paso.
It's the longest journey of my life!	¡Es el viaje más largo de mi vida!
But even the longest journey requires a first step.	Pero incluso el camino más largo debe empezar por un primer paso.
The longest journey that I have ever taken. That was in 2002.	El viaje más largo que he hecho, fue en el 2002.
But that was the longest journey that I have ever had in my whole life.	Fue el viaje más largo que he hecho en mi vida.
But, Ken, Lorna, would you like to know the longest journey I've ever taken?	Pero, Ken, Lorna, ¿os gustaría conocer el viaje más largo que he hecho jamás?
Even the longest journey begins with a single step.	Un viaje, por muy largo que sea, siempre empieza con un primer paso.
As the company having made the longest journey, we were, again, given a very warm welcome.	Al ser la empresa que hizo el desplazamiento más largo, de nuevo fuimos recibidos con una cálida acogida.
My longest journey was from Italy to Portugal, crossing through France and Spain–2300km, and encountering many adventures!	Mi viaje más largo fue de Italia hasta Portugal, cruzando Francia y España – 2300 km, y muchas aventuras!
The longest journey to discover several small islands inhabited by birds before arriving at Cabrera Tours from May to October.	El viaje más largo para descubrir varias pequeñas islas habitadas por aves antes de llegar a Cabrera.Tours de mayo a octubre.
It is not just due to the fact that the lake is close: the beauty of its waters is well worth a longest journey.	No se trata simplemente de que el lago esté cerca: la belleza de sus aguas bien valdría un viaje más largo.
And one of them, the smallest and brightest, is making the longest journey of all for me to arrive in a place called infinity.	Y una de esas, la más pequeña, la más brillante, está realizando para mí el más largo de los viajes, parallegaraunlugar llamado infinito.
To be sure, we still have a long way to go, but I like to say that the longest journey always begins with the first step.	Desde luego todavía nos queda un largo camino por recorrer, pero me gusta decir que el viaje más largo comienza siempre con el primer paso.
It pays particular attention to the export of live animals to countries outside the EU, which, of course, always involves the longest journey.	Se presta especial atención a la exportación de animales desde la UE a países terceros, en cuyo transporte se dan siempre los trayectos más largos.
The longest journey to their wedding today has Yvis aunt, traveling to Queenstown from Birkenfeld, to be here, when our friends Roland and Yvi give the vows.	El viaje más largo a la boda de hoy ha tía Yvis, viaje a Queenstown desde Birkenfeld, de estar aquí, cuando nuestros amigos Roland y Yvi dar los votos.
The longest journey of the Rali Dakar Argentina-Chile up to now has allowed Hélder Rodrigues to recover some positions and to overcome the Top-10 psychological barrier.	La etapa más larga del Rally Dakar Argentina-Chile, lucharon hasta el momento y ha permitido a Helder Rodrigues recuperar algunas posiciones, y al pasar la barrera psicológica de los Top-10.
Large pods of grey whales are known to make the longest journey of any other marine mammal, as they travel from Baja California in Mexico to the north of the Bering Sea in the fall.	Grandes grupos de ballenas grises, famosas por hacer el viaje migratorio más largo de todos los mamíferos marinos, viajan desde Baja California (México) hasta el norte del Mar de Bering en el otoño.
This is our longest journey -about 9 hours trekking- that will start with a 2-3 hours steep ascent to Toubkal summit (4.167 m), where we will enjoy the wonderful sight of the High Atlas from our privileged position.	Este es nuestro día más largo -unas 9 horas de marcha- que comenzará con una ascensión empinada de 2-3 horas hasta la cima del Toubkal (4.167 m), donde disfrutaremos de las maravillosas vistas del Alto Atlas desde nuestra posición privilegiada.