long-distance relationship

relación a distancia

It's not like this is a long-distance relationship.	No es como si fuera un novio a distancia.
A long-distance relationship shouldn't be a deal breaker at your age... with her.	A vuestra edad, una relación a distancia no perjudicaría tu relación... con ella.
I've been in a long-distance relationship for three years.	He estado en una relación a distancia por tres años.
I don't want to have another long-distance relationship with you.	No quiero tener otra relación de larga distancia contigo.
But his girlfriend couldn't handle a long-distance relationship.	Pero su novia no pudo soportar una relación a larga distancia.
And we decided that we're going to have a long-distance relationship.	Y hemos decidido que vamos a tener una relación a distancia.
Everyone, you know, is in a long-distance relationship.	Todos, ya sabes, están en una relación de larga distancia.
Everyone, you know, is in a long-distance relationship.	Todos, ya sabes, están en una relación de larga distancia.
I guess we're gonna be in a long-distance relationship.	Supongo que estaremos en una relación a larga distancia.
I'm just saying, what do you expect from a long-distance relationship?	Solo digo que, ¿qué esperas de una relación a larga distancia?
Well, not a long-distance relationship, but I was traveling a lot.	No una relación de larga distancia, pero yo viajaba mucho.
Yeah, pretty tough being in a long-distance relationship, huh?	Sí, es bastante duro estar en una relación a larga distancia, ¿no?
I'll tell you, maintaining a long-distance relationship is really tough.	Os diré algo, mantener una relación a larga distancia es realmente duro.
You can also suggest that you have a long-distance relationship going.	También puedes insinuar que tienes una relación a distancia.
It's not easy being in a long-distance relationship.	No es fácil tener una relación a larga distancia.
Hayley and I are strong enough to survive a long-distance relationship.	Hayley y yo somos fuertes como para sobrevivir una relación de larga distancia.
Obviously, the man was never in a long-distance relationship.	Es obvio que el hombre nunca tuvo una relación a larga distancia.
We can make a long-distance relationship work.	Podemos hacer que una relación a larga distancia funcione.
The upshot, explains Le Monde, is a long-distance relationship via videoconference.	El resultado, explica Le Monde, es una relación a distancia gestionada por videoconferencia.
Have you ever been in a long-distance relationship?	¿Has tenido alguna vez una relación a larga distancia?