long shot

posibilidad remota

This has been the best part of my day, by a long shot.	Esta ha sido la mejor parte de mi día, de lejos.
So, I took a long shot and even asked Catalina.	Entonces, tomé el riesgo y le pregunté a Catalina.
The job isn't yours yet. Not by a long shot.	El trabajo aún no es suyo, ni lejanamente.
Maybe a long shot of the Sistine Chapel.	Quizás una toma de la Capilla Sixtina.
Not everyone here agrees with Cage, not no a long shot.	No todos están de acuerdo con Cage, ya no es una opcion.
This isn't over, Lauryn, not by a long shot.	Esto no está ni cerca de terminar, Lauryn.
Look, this might be a long shot, under hypnosis.	Mira, esto puede ser algo arriesgado......bajo hipnosis.
I don't know. It seems like long shot, Tandy.	No lo sé, es una probabilidad remota, Tandy.
I know this is a long shot, but if you can hear me, please respond.	Sé que es difícil, pero si puedes oírme, por favor responde.
This is a long shot, but it might be worthwhile.	La posibilidad de lograr algo con esto es remota pero puede resultar.
Your theory is a real long shot.	Tu teoría es una posibilidad remota.
Steve, I know this is a long shot.	Steve, sé que las posibilidades son remotas.
This is a real long shot.	Esta es una posibilidad muy remota.
It would be a long shot, but...	Sería algo arriesgado, pero...
Coach said that's a long shot.	El entrenador dijo que es complicado.
Not by a long shot, right?	No a la larga, ¿verdad?
What is your long shot?	¿Cuál es su improbabilidad?
I know this is a pretty long shot, but do you have any openings here?	Sé que esto es un poco arriesgado, pero ¿tienes algún puesto libre por aquí?
But, I wasn't done yet (not by a long shot.)	Pero, Yo todavía no había terminado (no por un tiro largo.)
But that's not all–not by a long shot.	Pero eso no es todo, no por un largo disparo.