lonas de plastico

Traductor
Ejemplos

También podemos darles lonas de plástico para protegerlos de la lluvia.	We can also give them plastic sheeting to protect them from the rain.
Las lonas de plástico atrapan el calor y el aire.	Plastic tarps trap heat and air.
Estas son mejoras para el hogar. Poner lonas de plástico en tu techo.	This is home improvement: putting plastic tarps on your roof.
Esto es lo que la O.N.U. dá a estas personas para seis meses — 12 lonas de plástico.	This is what the UN gave these guys for six months—12 plastic tarps.
En proyectos más interiores, pintor de lona lonas ofrecen una protección más superior en comparación con lonas de plástico.	In most interior projects, canvas painter tarps offer more superior protection compared with plastic tarps.
Las pequeñas tiendas hechas de lonas de plástico y palos de bambú se encuentran en el suelo sin alguna base.	The small tents made of plastic tarpaulins and bamboo poles stand on the ground.
La ONG prioriza la distribución de agua potable, kits de higiene personal y lonas de plástico para refugios temporales, principalmente.	The NGO prioritizes the distribution of drinking water, hygiene kits and plastic sheeting for temporary shelters, mostly.
Por ello, la agencia de la ONU y sus socios distribuyen lonas de plástico, mantas, estufas y vales de combustible a los más vulnerables.	The UN agency and its partners distribute plastic sheets, blankets, stoves, and fuel vouchers mainly to the most vulnerable.
Oxfam Internacional y las organizaciones locales con las que ha trabajado distribuyeron mantas, bidones, tiendas de campaña y lonas de plástico para la construcción de refugios.	Oxfam and its partners distributed emergency items included blankets, jerry-cans, tents, and plastic sheeting for the construction of shelters.
Cada familia recibió dos lonas de plástico y un kit de higiene, contribuidos por la Oficina de la USAID de Asistencia para Desastres en el Extranjero (OFDA por sus siglas en inglés).	Each household received two plastic sheet tarpaulins and one hygiene kit, provided by USAID's Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA).
En medio de tiras de cuerda y lonas de plástico, las mujeres empiezan a hornear pan ázimo en la parte de arriba de grandes recipientes redondos que se calientan sobre pequeños fuegos.	In between rope lines and plastic sheeting, women begin to bake flat bread on the back of large round pots, heated underneath by small fires.
Hace más de dos años, después de que un terremoto devastó la capital haitiana, casi medio millón de personas aun vive en los campamentos de desplazados internos, donde duermen bajo de lonas de plástico y tiendas de campaña andrajosas.	Over two years after an earthquake devastated Haiti's capital, almost 400,000 people still live in displacement camps under shredded plastic tarps and tattered tents.
Esperan durmiendo en el concreto y bajo lonas de plástico, a veces por semanas o por meses, el permiso para entrar a Estados Unidos. No saben cuándo llegará el permiso. O si llegará siquiera.	Sleeping on concrete and under plastic tarps, they wait, sometimes for weeks or months, for permission to cross into the U.S. They don't know when or if permission will come.
Asimismo, se ha distribuido material de emergencia (lonas de plástico, utensilios de cocina, camas, herramientas y garrafas) a 10.000 familias, junto con 3.100 lotes de materiales de albergue de emergencia (lonas plásticas y herramientas).	A further 10,000 family emergency kits (plastic sheets, kitchen utensils, bed kits, tool kits and jerry cans) have already been distributed, along with 3,100 emergency shelter kits (plastic sheeting and tools.)
Para proporcionar protección mientras se realizaban las obras, se utilizaron más de 300 toneladas de tubos y accesorios de andamiaje para lo que se convirtió en el mayor andamio de edificio independiente de Europa cubierto de acero y lonas de plástico.	To provide protection whilst the work was being carried out over 300 tonnes of steel scaffold tube and fittings were used for what became Europe's largest ever free-standing scaffold building covered in steel and plastic sheeting.
Estamos trabajando con organizaciones locales en Líbano para asegurar que las familias puedan reconstruir sus tiendas dañadas con lonas de plástico, y distribuyendo kits de higiene que incluyen jabón, pañales y toallas sanitarias para garantizar que las personas puedan cubrir sus necesidades básicas.	We are working with partners in Lebanon to ensure families can rebuild damaged tents with plastic sheets, and distributing hygiene kits that include soap, diapers and sanitary pads to ensure people can meet their basic needs.
Oxfam está distribuyendo tiendas de campaña y lonas de plástico para miles de ellos, y las estimaciones indican que hay suficiente material de refugio en la capital, o en camino, para satisfacer las necesidades de aproximadamente el 50% de quienes han sido desplazados.	Oxfam is distributing tents and plastic sheeting to thousands of them, and estimates indicate that there is enough shelter material in the capital, or en route, to meet the needs of about 50 percent of those who have been displaced.
Los kits, destinados a personas que viven en pisos, contienen mantas, estufas de gas y combustible para cuatro meses. En cambio, las personas que viven en tiendas recibirán kits con mantas y lonas de plástico para protegerlas mejor del agua y la lluvia.	The kits going to people living in flats will include blankets, gas heaters and refill for four months; and those living in tents will receive blankets and plastic sheeting to help protect the tents better from the rain and snow.
Refugiados hutus buscando cobijo bajo lonas de plástico en el patio interior del campamento de Kibelo.	Hutu refugees seek shelter under plastic tarps in Camp Kibeho's inner court.