logro principal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La revolución despierta la personalidad humana en los campesinos ignorantes y los trabajadores oprimidos, y este es el logro principal y el más grande de la revolución.	The revolution awakened the human personality in the ignorant peasants and the oppressed worker, and this is the principal and greatest achievement of the revolution.
La Comisión Consultiva observa que la presentación del marco se basa en un solo componente de apoyo cuyo logro principal, conforme a lo previsto, es aumentar la eficiencia y efectividad de las operaciones de mantenimiento de la paz.	The Advisory Committee notes that the presentation of the framework is based on a single support component with the key expected accomplishment of increasing the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.
El acuerdo para crear esta Comisión es un logro principal de la cumbre.	The agreement to establish this Commission is a major achievement of the summit.
El logro principal fue sustituir los antiguos centros de conmutación y transmisión por modernos centros digitales.	The primary goal was to replace antiquated transmission centers with modern digital centers.
Su logro principal es conseguir el acuerdo de que este Parlamento examine el presupuesto del Servicio.	Their most significant success is securing agreement that this Parliament will scrutinise the budget of the Service.
Mi logro principal consistió a colaborar con el Profesor Hans Singer en materia de programación de asistencia técnica.	My most notable achievement was to work with Professor Hans Singer on technical assistance programming.
Celebrar reuniones bilaterales y diálogos teológicos de iglesias con diferentes tradiciones y confesiones puede considerarse el logro principal del ecumenismo.	Holding bilateral meetings and theological dialogues of Churches with different traditions and confessions can be considered the main achievement of ecumenism.
Logro del que te sientas más orgulloso: Pienso que el logro principal de una persona debería ser feliz en la vida.	Proudest achievement: I think the primary achievement of a person should be to be happy in life.
El logro principal ha sido la consolidación de la República de Moldova como país europeo independiente y amante de la paz.	The main achievement has been the consolidation of the Republic of Moldova as a peace-loving independent European country.
Para el logro principal del conocimiento es precisamente el aspecto de la meta de saber que no estamos de saber.	For the primary attainment of knowledge is precisely the aspect of the goal of knowing that we are not to know.
El Plan de Cuatro Años tiene como aspiración un logro principal: conseguir un significativo avance en el proceso de entrada en tropas.	The Four Year Plan aims at one major accomplishment: a significant advance in the process of entry by troops.
El logro principal es la calidad del programa y los servicios prestados a personas bajos y vecindades y familias en nuestra área de servicio.	The primary accomplishment is the quality of program and services provided to low and moderate-income individuals and families in our service area.
El logro principal es la adopción de los cuatro planes de trabajo para los cuatro «espacios comunes» que hemos negociado durante meses.	The major achievement was adopting the four roadmaps for the four ‘common spaces’ that we have been negotiating for many months.
El logro principal del foro ha sido el de crear un ambiente que permita la representación de sectores antes no incluidos en los debates.	The main achievement of the forum has been to create an environment allowing the representation of sectors not previously included in discussions.
Este bajo perfil público es el logro principal de la respuesta estatal e institucional a la presencia irlandesa en Inglaterra en el siglo XIX.	This low public profile is the main achievement of the state and institutional response to the Irish presence in 19th century Britain.
El logro principal del período de sesiones ha sido el acuerdo alcanzado respecto de los parámetros del programa y los presupuestos para el bienio próximo.	The greatest achievement of the session had been the agreement reached on parameters for the programme and budgets for the forthcoming biennium.
El logro principal de la aplicación de la escala indicativa de cuotas voluntarias en 2003 fue una ampliación importante de la base de las contribuciones voluntarias.	The primary achievement resulting from the application of the voluntary indicative scale of contributions in 2003 was a significant widening of the base for voluntary contributions.
Su logro principal es haber conseguido el apoyo de los habitantes locales, quienes se han dado cuenta del valor que tiene proteger el medio ambiente para atraer visitantes a Alonissos.	The main achievement is that it has won the support of locals who realize its value in attracting visitors to Alonissos while protecting the environment.
Su logro principal había consistido en desplegar a varios voluntarios para prestar apoyo a las oficinas regionales de la Comisión de Derechos Humanos y facilitar la cooperación entre organismos de derechos humanos.	Its principal achievement has been to deploy some volunteers to support the HRC's regional offices and facilitate cooperation among human rights agencies.
El logro principal de los Acuerdos de Oslo, un hecho de dimensiones trascendentales, ocurrió el 10 de septiembre de 1993, que resultó coincidir con mi 70 cumpleaños.	THE MAIN achievement of the Oslo agreement, an act of history-changing dimensions, bears the date of September 10, 1993–which happened to be my 70th birthday.