lock out

Traductor
Ejemplos

Resulta perfectamente posible denunciar el lock out, sin apoyar al oficialismo y es conveniente explicar por que razón las retenciones son necesarias con modalidades muy distintas a su instrumentación actual.	It is perfectly possible to denounce the lockout without supporting the government, and it is important to explain the reasons why the taxes are necessary with modalities very different to those currently being used.
El empresariado venezolano con el aval de Estados Unidos intentó derrocarlo mediante un golpe de estado fallido en 2002 además de sabotear la industria petrolera con el lock out de 2003 en PDVSA.	With backing from the United States, the Venezuelan business class unsuccessfully attempted to overthrow him with a coup in 2002 and tried to sabotage the oil industry with the lock-out at the PDVSA state oil company in 2003.
Esas compañías y otras importantes multinacionales proveyeron a Venezuela de los ingresos externos tan necesarios cuando la oposición llamó al lock out en todo el país que golpeó economía.	Those companies, and other major multinational businesses, provided Venezuela with much-needed foreign earnings when the opposition called nationwide strikes that battered the economy.
A pesar de que en 2008 las patronales rurales iniciaron un lock out patronal contra el gobierno, el cultivo de soja nunca antes creció en tal magnitud.	In spite of the fact that in 2008 rural landowners began a lockout against the government, the cultivation of soy had never before grown to such magnitude.
Cabe recordar el fallo que emitió la justicia en 2001 en la que dictaminó el lock out patronal ofensivo y la sentencia de procesamiento al directorio de zanon por evasión tributaria agravada.	One must remember the judgement issued by the courts in 2001 which ruled that there had been an offensive bosses' lockout and the sentencing of management of Zanon for tax evasion.
De acuerdo con el Banco Central de Venezuela la economía creció cerca de 17.3% en 2004, aunque una parte de esto puede ser explicado por como una recuperación del lock out patronal de fines del 2002 y comienzos del 2003.	According to the central bank of Venezuela the economy grew by 17.3% in 2004, although part of this can be explained as a recovery from the bosses' lock out at the end of 2002-beginning of 2003.